Prairie Wedding كلمات أغنية ترجمة عربية

Mark Knopfler _
مارك كنوبفلر _
_____
_____
_________
_________
_____________
_____________
Prairie Wedding
زفاف البراري
_____________
_____________
_________
_________
_____
_____
_
_
Fills played blues style plenty of bass
لعبت الحشوات أسلوب البلوز كثيرًا من الجهير
Solo played fairly normal, lovely singing guitar
عزف منفردًا على الجيتار الغنائي الطبيعي إلى حدٍ ما
We only knew each other by a letter
لم نعرف بعضنا البعض إلا بالرسالة
I went to meet her off the train
ذهبت لمقابلتها خارج القطار
When the smoke had cleared and the dust was still
عندما انقشع الدخان وظل الغبار ساكنا
She was standing there and speaking my name
كانت تقف هناك وتتحدث باسمي
I guarantee she looked like an angel
أنا أضمن أنها تبدو وكأنها ملاك
I couldn't think of what I should say
لم أستطع التفكير فيما يجب أن أقوله
But when Adam saw Eve in the garden
ولكن عندما رأى آدم حواء في الجنة
I believe he felt the selfsame way
أعتقد أنه شعر بنفس الطريقة
I handed her up on the wagon
لقد سلمتها على العربة
And I loaded up her trunk behind
وقمت بتحميل صندوقها خلفها
She was sitting up there with the gold in her hair
لقد كانت تجلس هناك والذهب في شعرها
And I tried to get a hold of my mind
وحاولت السيطرة على ذهني
Do you think that you could love me Mary
هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني ماري
Do you think we got a chance of a life
هل تعتقد أن لدينا فرصة للحياة
Do you think that you could love me Mary
هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني ماري
Now you are to be my wife
الآن عليك أن تكوني زوجتي
We finally headed out of the station
لقد توجهنا أخيرًا إلى خارج المحطة
And we drove up the home trail
وقدنا طريقنا إلى المنزل
And when we came on the farm she laid a hand on my arm
وعندما وصلنا إلى المزرعة وضعت يدها على ذراعي
I thought my resolution would fail
اعتقدت أن قراري سيفشل
And I froze as she stepped in the doorway
وتجمدت عندما دخلت في المدخل
Stood there as still as could be
وقفت هناك كما يمكن أن يكون
I said I know it ain't much, it needs a woman's touch
قلت إنني أعلم أن الأمر ليس كثيرًا، فهو يحتاج إلى لمسة امرأة
Lord she turned around and looked at me
يا رب استدارت ونظرت إلي
Do you think that you could love me Mary
هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني ماري
Do you think we got a chance of a life
هل تعتقد أن لدينا فرصة للحياة
Do you think that you could love me Mary
هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني ماري
Now you are to be my wife
الآن عليك أن تكوني زوجتي
We had a prairie wedding
كان لدينا حفل زفاف البراري
There was a preacher and a neighbor or two
كان هناك واعظ وجار أو اثنان
I gave my golden thing a gold wedding ring
لقد أعطيت الشيء الذهبي خاتم زواج ذهبي
And the both of us said I do
وكلانا قال أنني أفعل
When the sun's going down on the prairie
عندما تغرب الشمس على البراري
And the gold in her hair is aflame
والذهب في شعرها مشتعل
I say do you really love me Mary
أقول هل تحبينني حقا يا مريم
And I hold her and I whisper her name
وأنا أحملها وأهمس باسمها
Do you think that you could love me Mary
هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني ماري
Do you think we got a chance of a life
هل تعتقد أن لدينا فرصة للحياة
Do you think that you could love me Mary
هل تعتقد أنك يمكن أن تحبني ماري
Now you are to be my wife
الآن عليك أن تكوني زوجتي
Steve Cooper
ستيف كوبر