Prairie Wedding Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mark Knopfler _
Mark Knopfler_
_____
_____
_________
_________
_____________
_____________
Prairie Wedding
Kır Düğünü
_____________
_____________
_________
_________
_____
_____
_
_
Fills played blues style plenty of bass
Blues tarzında çalınan bol miktarda bası doldurur
Solo played fairly normal, lovely singing guitar
Solo oldukça normal çalıyordu, harika şarkı söyleyen gitar
We only knew each other by a letter
Birbirimizi sadece bir mektupla tanıyorduk
I went to meet her off the train
Onu trenin dışında karşılamaya gittim.
When the smoke had cleared and the dust was still
Duman dağıldığında ve toz hala durduğunda
She was standing there and speaking my name
Orada duruyordu ve adımı söylüyordu
I guarantee she looked like an angel
Bir meleğe benzediğini garanti ederim
I couldn't think of what I should say
Ne söylemem gerektiğini düşünemedim
But when Adam saw Eve in the garden
Ama Adem Havva'yı bahçede gördüğünde
I believe he felt the selfsame way
Onun da aynı şekilde hissettiğine inanıyorum
I handed her up on the wagon
Onu vagona teslim ettim
And I loaded up her trunk behind
Ve bagajını arkadan yükledim
She was sitting up there with the gold in her hair
Saçındaki altınlarla orada oturuyordu
And I tried to get a hold of my mind
Ve aklımı tutmaya çalıştım
Do you think that you could love me Mary
Beni sevebileceğini mi sanıyorsun Mary?
Do you think we got a chance of a life
Sizce bir hayat şansımız var mı?
Do you think that you could love me Mary
Beni sevebileceğini mi sanıyorsun Mary?
Now you are to be my wife
Artık benim karım olacaksın
We finally headed out of the station
Sonunda istasyondan çıktık
And we drove up the home trail
Ve evin yolundan yukarı doğru sürdük
And when we came on the farm she laid a hand on my arm
Ve çiftliğe geldiğimizde elini koluma koydu
I thought my resolution would fail
Kararımın başarısız olacağını düşündüm
And I froze as she stepped in the doorway
Ve o kapıya adım attığında dondum
Stood there as still as could be
Orada olabildiğince hareketsiz durdum
I said I know it ain't much, it needs a woman's touch
Çok fazla bir şey olmadığını biliyorum dedim, bir kadının dokunuşuna ihtiyacı var
Lord she turned around and looked at me
Tanrım dönüp bana baktı
Do you think that you could love me Mary
Beni sevebileceğini mi sanıyorsun Mary?
Do you think we got a chance of a life
Sizce bir hayat şansımız var mı?
Do you think that you could love me Mary
Beni sevebileceğini mi sanıyorsun Mary?
Now you are to be my wife
Artık benim karım olacaksın
We had a prairie wedding
Kır düğünümüz vardı
There was a preacher and a neighbor or two
Bir vaiz ve bir veya iki komşu vardı
I gave my golden thing a gold wedding ring
Altın şeyime altın bir alyans verdim
And the both of us said I do
Ve ikimiz de öyle yaptığımı söyledik
When the sun's going down on the prairie
Çayırda güneş battığında
And the gold in her hair is aflame
Ve saçındaki altın alev alev
I say do you really love me Mary
Beni gerçekten seviyor musun diyorum Mary
And I hold her and I whisper her name
Ve onu tutuyorum ve adını fısıldıyorum
Do you think that you could love me Mary
Beni sevebileceğini mi sanıyorsun Mary?
Do you think we got a chance of a life
Sizce bir hayat şansımız var mı?
Do you think that you could love me Mary
Beni sevebileceğini mi sanıyorsun Mary?
Now you are to be my wife
Artık benim karım olacaksın
Steve Cooper
Steve Cooper