Prairie Wedding Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mark Knopfler _
Marek Knopfler _
_____
_____
_________
__________
_____________
_____________
Prairie Wedding
Ślub preriowy
_____________
_____________
_________
__________
_____
_____
_
_
Fills played blues style plenty of bass
Wypełniacze grają w stylu bluesowym z dużą ilością basu
Solo played fairly normal, lovely singing guitar
Solo grał całkiem normalnie, pięknie śpiewając na gitarze
We only knew each other by a letter
Znaliśmy się tylko z listu
I went to meet her off the train
Poszedłem się z nią spotkać, wysiadając z pociągu
When the smoke had cleared and the dust was still
Kiedy dym opadł i kurz ustał
She was standing there and speaking my name
Stała tam i wypowiadała moje imię
I guarantee she looked like an angel
Gwarantuję, że wyglądała jak anioł
I couldn't think of what I should say
Nie przychodziło mi do głowy, co powinnam powiedzieć
But when Adam saw Eve in the garden
Ale kiedy Adam zobaczył Ewę w ogrodzie
I believe he felt the selfsame way
Wierzę, że on czuł to samo
I handed her up on the wagon
Wrzuciłem ją do wozu
And I loaded up her trunk behind
I załadowałem jej kufer z tyłu
She was sitting up there with the gold in her hair
Siedziała tam ze złotem we włosach
And I tried to get a hold of my mind
A ja próbowałam ogarnąć myśli
Do you think that you could love me Mary
Czy myślisz, że mogłabyś mnie pokochać, Maryjo?
Do you think we got a chance of a life
Myślisz, że mamy szansę na życie?
Do you think that you could love me Mary
Czy myślisz, że mogłabyś mnie pokochać, Maryjo?
Now you are to be my wife
Teraz masz zostać moją żoną
We finally headed out of the station
W końcu wyszliśmy ze stacji
And we drove up the home trail
I pojechaliśmy ścieżką do domu
And when we came on the farm she laid a hand on my arm
A kiedy przyjechaliśmy na farmę, położyła mi rękę na ramieniu
I thought my resolution would fail
Myślałam, że moje postanowienie nie powiedzie się
And I froze as she stepped in the doorway
I zamarłem, gdy stanęła w drzwiach
Stood there as still as could be
Stał tam tak spokojnie, jak to tylko możliwe
I said I know it ain't much, it needs a woman's touch
Powiedziałem, że wiem, że to niewiele, potrzebuje kobiecego dotyku
Lord she turned around and looked at me
Panie, odwróciła się i spojrzała na mnie
Do you think that you could love me Mary
Czy myślisz, że mogłabyś mnie pokochać, Maryjo?
Do you think we got a chance of a life
Myślisz, że mamy szansę na życie?
Do you think that you could love me Mary
Czy myślisz, że mogłabyś mnie pokochać, Maryjo?
Now you are to be my wife
Teraz masz zostać moją żoną
We had a prairie wedding
Mieliśmy wesele na prerii
There was a preacher and a neighbor or two
Był tam kaznodzieja i sąsiad lub dwóch
I gave my golden thing a gold wedding ring
Dałem mojej złotej rzeczy złotą obrączkę
And the both of us said I do
I oboje powiedzieliśmy, że tak
When the sun's going down on the prairie
Kiedy słońce zachodzi na prerii
And the gold in her hair is aflame
A złoto w jej włosach płonie
I say do you really love me Mary
Mówię czy naprawdę mnie kochasz Maryjo
And I hold her and I whisper her name
Trzymam ją i szepczę jej imię
Do you think that you could love me Mary
Czy myślisz, że mogłabyś mnie pokochać, Maryjo?
Do you think we got a chance of a life
Myślisz, że mamy szansę na życie?
Do you think that you could love me Mary
Czy myślisz, że mogłabyś mnie pokochać, Maryjo?
Now you are to be my wife
Teraz masz zostać moją żoną
Steve Cooper
Steve'a Coopera