Prairie Wedding Versuri Traducere în Română

Mark Knopfler _
Mark Knopfler _
_____
_____
_________
_________
_____________
_____________
Prairie Wedding
Nunta din prerie
_____________
_____________
_________
_________
_____
_____
_
_
Fills played blues style plenty of bass
Umple o mulțime de bas în stil blues
Solo played fairly normal, lovely singing guitar
Solo cânta la chitară destul de normală, cântând drăguț
We only knew each other by a letter
Ne cunoșteam doar printr-o scrisoare
I went to meet her off the train
M-am dus să o cunosc din tren
When the smoke had cleared and the dust was still
Când fumul se limpezise și praful era nemișcat
She was standing there and speaking my name
Ea stătea acolo și spunea numele meu
I guarantee she looked like an angel
Îți garantez că arăta ca un înger
I couldn't think of what I should say
Nu m-am putut gândi la ce ar trebui să spun
But when Adam saw Eve in the garden
Dar când Adam a văzut-o pe Eva în grădină
I believe he felt the selfsame way
Cred că el a simțit același lucru
I handed her up on the wagon
Am dat-o pe căruță
And I loaded up her trunk behind
Și i-am încărcat portbagajul în spate
She was sitting up there with the gold in her hair
Stătea acolo sus, cu aurul în păr
And I tried to get a hold of my mind
Și am încercat să-mi prind mintea
Do you think that you could love me Mary
Crezi că m-ai putea iubi, Mary?
Do you think we got a chance of a life
Crezi că avem o șansă de viață?
Do you think that you could love me Mary
Crezi că m-ai putea iubi, Mary?
Now you are to be my wife
Acum vei fi soția mea
We finally headed out of the station
Ne-am îndreptat în sfârșit din gară
And we drove up the home trail
Și am urcat pe poteca acasă
And when we came on the farm she laid a hand on my arm
Și când am venit la fermă, mi-a pus o mână pe braț
I thought my resolution would fail
Am crezut că rezoluția mea va eșua
And I froze as she stepped in the doorway
Și am încremenit când ea a pășit în prag
Stood there as still as could be
Stătea acolo cât se putea de nemișcat
I said I know it ain't much, it needs a woman's touch
Am spus că știu că nu e mult, are nevoie de atingerea unei femei
Lord she turned around and looked at me
Doamne, s-a întors și s-a uitat la mine
Do you think that you could love me Mary
Crezi că m-ai putea iubi, Mary?
Do you think we got a chance of a life
Crezi că avem o șansă de viață?
Do you think that you could love me Mary
Crezi că m-ai putea iubi, Mary?
Now you are to be my wife
Acum vei fi soția mea
We had a prairie wedding
Am avut o nuntă în prerie
There was a preacher and a neighbor or two
Era un predicator și un vecin sau doi
I gave my golden thing a gold wedding ring
I-am dat lucrului meu de aur o verigheta de aur
And the both of us said I do
Și amândoi am spus că da
When the sun's going down on the prairie
Când soarele apune în prerie
And the gold in her hair is aflame
Și aurul din părul ei este în flăcări
I say do you really love me Mary
Eu spun că mă iubești cu adevărat, Mary
And I hold her and I whisper her name
Și o țin în brațe și îi șoptesc numele
Do you think that you could love me Mary
Crezi că m-ai putea iubi, Mary?
Do you think we got a chance of a life
Crezi că avem o șansă de viață?
Do you think that you could love me Mary
Crezi că m-ai putea iubi, Mary?
Now you are to be my wife
Acum vei fi soția mea
Steve Cooper
Steve Cooper