Song for Sonny Liston Songtekst Nederlandse Vertaling

i saw that this one wasn't on so i though i put it on, i don,t tabbed it, it's from a
Ik zag dat deze er niet was, dus ik dacht dat ik hem aan had, ik heb hem niet getypt, hij komt van een
knopfler tab site
Knopfler-tabbladsite
here it is:
hier is het:
-6-6-4>6-|-4^6-2-|-6-6-4>6-|-4^6-2-------|----------||
-6-6-4>6-|-4^6-2-|-6-6-4>6-|-4^6-2-------|----------||
-4-4-2>4-|-------|-4-4-2>4-|-------4^2^4------------||
-4-4-2>4-|-------|-4-4-2>4-|-------4^2^4------------||
verse 1:
vers 1:
-4---4---4---4---|-x-4-2>4-|-------|
-4---4---4---4---|-x-4-2>4-|-------|
so many mouths to feed on the farm
zoveel monden te voeden op de boerderij
-4---4---4---4---|-x-4-2>4-|-------4^2^4-|
-4---4---4---4---|-x-4-2>4-|-------4^2^4-|
sonny was the second to the last one born
Sonny was de op één na laatste geborene
his mamma ran away and his daddy beat him bad
zijn moeder rende weg en zijn vader sloeg hem hard
-4---4---4---4---|-x-4-2>4-|-------|
-4---4---4---4---|-x-4-2>4-|-------|
and he grew up wild good love he never had
en hij groeide op met een wilde liefde die hij nooit heeft gehad
he had a left like henry's hammer
hij had een linkerhand als Henry's hamer
a right like betty bamalam
een recht zoals Betty Bamalam
rode with the muggers in the dark and dread
reed met de overvallers in het donker en angst
and all them sluggers went down like lead
en al die sluggers gingen als lood naar beneden
(like verse 1)
(zoals vers 1)
well he hung with the hoods he wouldn't stroke the fans
Nou, hij hing met de kappen, hij zou de fans niet aaien
but he had dynamite in both his hands
maar hij had dynamiet in zijn beide handen
boom bam like the slammer door
boem bam zoals de dichtslaande deur
the bell and the can and the bodies on the floor
de bel en het blikje en de lichamen op de grond
beware the bear's in town
pas op, de beer is in de stad
somebody's money says the bear's going down
iemands geld zegt dat de beer gaat zinken
yeah, the bear never smiles
Ja, de beer lacht nooit
sonny's going down for miles and miles
Sonny gaat kilometers ver
sonny's going down for miles and miles
Sonny gaat kilometers ver
the writers didn't like him the fight game jocks
de schrijvers hielden niet van hem, de vechtgame-jocks
with his lowlife backers and his hands like rocks
met zijn lowlife-financiers en zijn handen als stenen
they didn't want to have a bogey man
ze wilden geen boeman hebben
they didn't like him and he didn't like them
zij hielden niet van hem en hij niet van hen
black cadillac alligator boots
zwarte cadillac alligatorlaarzen
money in the pockets of his sharkskin suits
geld in de zakken van zijn haaienleren pakken
some say the bear took a flop they couldn't believe it when they saw him drop
Sommigen zeggen dat de beer een flop maakte. Ze konden het niet geloven toen ze hem zagen vallen
he had a left like henry's hammer
hij had een linkerhand als Henry's hamer
a right like betty bamalam
een recht zoals Betty Bamalam
rode with the muggers in the dark and dread
reed met de overvallers in het donker en angst
and all them sluggers went down like lead
en al die sluggers gingen als lood naar beneden
joe louis was his hero he tried to be the same
Joe Louis was zijn held, hij probeerde hetzelfde te zijn
but a criminal child wears a ball and chain
maar een crimineel kind draagt een bal en een ketting
so the civil rights people didn't want him on the throne
dus de burgerrechtenmensen wilden hem niet op de troon
and the hacks and the cops wouldn't leave him alone
en de hackers en de politie wilden hem niet met rust laten
beware the bear's in town somebody's money says
Pas op, de beer is in de stad, zegt iemands geld
the bear's going down
de beer gaat naar beneden
yeah, the bear never smiles
Ja, de beer lacht nooit
sonny's going down for miles and miles
Sonny gaat kilometers ver
sonny's going down for miles and miles
Sonny gaat kilometers ver
at the foot of his bed with his feet on the floor
aan het voeteneind van zijn bed met zijn voeten op de grond
there was dope in his veins and a pistol on the drawer
er zat dope in zijn aderen en er lag een pistool in de la
there was no investigation as such
er heeft geen onderzoek als zodanig plaatsgevonden
he hated needles but he knew too much
hij haatte naalden, maar hij wist te veel
criss-crossed on his back
gekruist op zijn rug
scars from his daddy like slavery tracks
littekens van zijn vader, zoals slavernijsporen
the second-last child was the second-last king never again was it the same in the ring
het voorlaatste kind was de voorlaatste koning, nooit meer was het hetzelfde in de ring
he had a left like henry's hammer
hij had een linkerhand als Henry's hamer
a right like betty bamalam
een recht zoals Betty Bamalam
rode with the muggers in the dark and dread
reed met de overvallers in het donker en angst
and all them sluggers went down like lead
en al die sluggers gingen als lood naar beneden
they never could be sure about the day he was born
ze konden nooit zeker zijn van de dag waarop hij werd geboren
a motherless child set to working on the farm
een moederloos kind dat op de boerderij ging werken
and they never could be sure about the day he died
en ze konden nooit zeker zijn van de dag waarop hij stierf
the bear was the king they cast aside
de beer was de koning die ze terzijde wierpen
beware the bear's in town
pas op, de beer is in de stad
somebody's money says the bear's going down
iemands geld zegt dat de beer gaat zinken
yeah, the bear never smiles
Ja, de beer lacht nooit
sonny's going down for miles and miles
Sonny gaat kilometers ver
sonny's going down for miles and miles
Sonny gaat kilometers ver
hope you can use it
hoop dat je het kunt gebruiken