Sucker Row 歌詞 日本語訳

Intro : Dm
イントロ：Dm
Somebody's gotta crack a whip around here
誰かがここで鞭を打たなければならない
Who's minding the store?
誰が店のことを気にしているのですか？
Shake it up sell some beer
シェイクしてビールを売りましょう
What's your money maker for?
あなたのお金稼ぎは何ですか？
Pay day, we're packin' 'em in
給料日、荷物を詰め込んでいます
Six-gun annie and buffalo jill
シックスガンアニーとバッファロージル
But who's to say they'll be back again
しかし、彼らがまた戻ってくるとは誰が言えるでしょうか
For a refill?
詰め替え用ですか？
Honey, you know the drill
ハニー、あなたはドリルを知っています
Ain't no left turn down sleepy time street
眠たい時間の通りを左折することはできません
You gotta be fast but you gotta stay loose
速くなければなりませんが、ゆったりしていなければなりません
Thinking on your feet
足元で考える
Slick as grass through a goose
ガチョウの体を通る草のように滑らか
We gotta rationalise
合理化する必要がある
The payroll is giving me chills
給与計算を見ると寒気がする
You and me's getting organised
あなたと私は整理整頓されています
It's kill or be killed
殺すか殺されるかだ
Honey, you know the drill
ハニー、あなたはドリルを知っています
Well they can all look down on sucker row
まあ、彼らは皆、サッカーの列を見下ろすことができます
But they all forget
でもみんな忘れてるよ
The tallest trees from acorns grow
ドングリから最も高い木が成長します
Though they ain't yet
まだだけれども
I never look down on a sucker stake
私は決してつまらない杭を見下したりはしない
They all pay the bills
彼らは皆請求書を支払います
I never gave a sucker an even break
私は吸盤に均等な休憩を与えなかった
And I never will
そして私は決してそうしません
A beautiful vision keeps coming to me
美しいビジョンが私にやって来ます
I see a miracle mile
奇跡のマイルが見えます
Flying in for free
無料で飛行機に乗れます
Service with a smile
笑顔のサービス
High rollers, fancy hotels
ハイローラー、高級ホテル
Big time singers, topping the bill
大物歌手が大活躍
You gotta have a feel
感じてみてください
For the stuff that sells
売れるものに関しては
Call it a skill
それをスキルと呼ぶ
Honey, you know the drill
ハニー、あなたはドリルを知っています
Somebody's gotta crack a whip around here
誰かがここで鞭を打たなければならない
Who's minding the store?
誰が店のことを気にしているのですか？
Shake it up sell some beer
シェイクしてビールを売りましょう
Money walking through the door
ドアを通って歩くお金
Annie's arriving at a dangerous age
アニーは危険な年齢に達している
Don't you go getting ill
病気にならないでください
Get another woman up in the cage
別の女性を檻の中に入れてください
Who ain't over the hill
丘を越えていないのは誰ですか
Honey, you know the drill
ハニー、あなたはドリルを知っています
Somebody's gotta crack a whip around here
誰かがここで鞭を打たなければならない