Quiver Syndrome كلمات أغنية ترجمة عربية

Blues Funeral
جنازة البلوز
Intro (x2):
مقدمة (×2):
e-------------I-------------I-------------I-------------|
ه------------------------------------------------------|
B-------------I-------------I-------------I-------------|
ب----------------------------------------------|
G-16-16-16-16-I-16-16-16-16-I-19-19-19-19-I-19-19-19-19-|
G-16-16-16-16-I-16-16-16-16-I-19-19-19-19-I-19-19-19-19-|
D-16-16-16-16-I-16-16-16-16-I-19-19-19-19-I-19-19-19-19-|
د-16-16-16-16-ط-16-16-16-16-ط-19-19-19-19-ط-19-19-19-19-|
A-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-17-17-17-17-I-17-17-17-17-|
أ-14-14-14-14-ط-14-14-14-14-ط-17-17-17-17-ط-17-17-17-17-|
E-------------I-------------I-------------I-------------|
ه--------------------------------------------------|
e-------------I-------------I-------------I-------------|
ه------------------------------------------------------|
B-------------I-------------I-------------I-------------|
ب----------------------------------------------|
G-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-16-16-16-16-I-16-16-16-16-|
G-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-16-16-16-16-I-16-16-16-16-|
D-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-16-16-16-16-I-16-16-16-16-|
D-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-16-16-16-16-I-16-16-16-16-|
A-12-12-12-12-I-12-12-12-12-I-14-14-14-14-I-14-14-14-14-|
أ-12-12-12-12-ط-12-12-12-12-ط-14-14-14-14-ط-14-14-14-14-|
E-------------I-------------I-------------I-------------|
ه--------------------------------------------------|
Vs:
مقابل:
I turned back towards the factory
عدت نحو المصنع
With a rail running through my head
مع السكك الحديدية التي تمر عبر رأسي
And the stain of a rust red romance
وبقعة الصدأ الرومانسي الأحمر
Though my iron age rose is dead
على الرغم من أن وردة العصر الحديدي قد ماتت
Will the lord hold me down 'cause I'm wicked?
هل سيوقفني الرب لأنني شرير؟
Will the lord hold me down, to my shame?
هل سيمسكني الرب لخزي؟
Will your love it get into me Jesus?
هل سيدخل حبك فيّ يا يسوع؟
Now I heard you calling out my name
الآن سمعتك تنادي باسمي
Chs:
الفصل:
The moon don't smile on Saturday's child
القمر لا يبتسم لطفل السبت
Lying still in elysian fields
لا يزال يرقد في الحقول الإليزية
I don't know what the doctor he did
لا أعرف ماذا فعل الطبيب
Now I'm all day long with my body in bed
الآن أنا طوال اليوم وجسدي في السرير
Bridge:
الجسر:
(over Vs chords)
(أكثر من الحبال)
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
ه-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
ب-------------------------أنا------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
ز-------------------------أنا------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
د-------------------------أنا------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
أ-------------------------------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
ه-------------------------أنا------------------------|
e-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
ه-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
B-------------------------I-------------------------|
ب-------------------------أنا------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
ز-------------------------أنا------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
د-------------------------أنا------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
أ-------------------------------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
ه-------------------------أنا------------------------|
e-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
ه-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
B---------------------I---------------------|
ب---------------------أنا---------------------|
G---------------------I---------------------|
ز---------------------أنا---------------------|
D---------------------I---------------------|
د---------------------أنا---------------------|
A---------------------I---------------------|
أ-------------------------------------------|
E---------------------I---------------------|
ه---------------------أنا---------------------|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
ه-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
ب-------------------------أنا------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
ز-------------------------أنا------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
د-------------------------أنا------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
أ-------------------------------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
ه-------------------------أنا------------------------|
Vs:
مقابل:
Plant the seeds of an ivory white lily
ازرع بذور الزنبق الأبيض العاجي
Play the ghost of autumn's lullaby
لعب شبح تهويدة الخريف
You know the way I came down to the city
أنت تعرف الطريقة التي نزلت بها إلى المدينة
Snuffed the love light out of my eyes
أطفأت ضوء الحب من عيني
I'm knocked back in the alley
لقد رجعت إلى الزقاق
With the sweat pouring off my hands
مع العرق يتصبب من يدي
I can tear out a stitch 'cause it's aching
أستطيع أن أمزق الغرزة لأنها تؤلمني
When I'm a shake, shake, shaking I can
عندما أرتجف، أهتز، أهتز، أستطيع ذلك
Chs:
الفصل:
The moon don't smile on Saturday's child
القمر لا يبتسم لطفل السبت
Lying still in elysian fields
لا يزال يرقد في الحقول الإليزية
I don't hear what my mother she said
لا أسمع ما قالته أمي
Now I'm all day long with my body in bed
الآن أنا طوال اليوم وجسدي في السرير
Bridge:
الجسر:
(over Vs chords)
(أكثر من الحبال)
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
ه-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
ب-------------------------أنا------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
ز-------------------------أنا------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
د-------------------------أنا------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
أ-------------------------------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
ه-------------------------أنا------------------------|
e-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
ه-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
B-------------------------I-------------------------|
ب-------------------------أنا------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
ز-------------------------أنا------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
د-------------------------أنا------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
أ-------------------------------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
ه-------------------------أنا------------------------|
e-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
ه-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
B---------------------I---------------------|
ب---------------------أنا---------------------|
G---------------------I---------------------|
ز---------------------أنا---------------------|
D---------------------I---------------------|
د---------------------أنا---------------------|
A---------------------I---------------------|
أ-------------------------------------------|
E---------------------I---------------------|
ه---------------------أنا---------------------|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
ه-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
ب-------------------------أنا------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
ز-------------------------أنا-------
D-------------------------I-------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
Vs:
I turn back towards the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Though my iron age rose is dead
Will the lord hold me down 'cause I'm wicked?
Will the lord hold me down, to my shame?
Will your love it get into me Jesus?
Now I heard you calling out my name
Chs:
The moon don't smile on Saturday's child
Lying still in elysian fields
I don't know what the doctor he did
Now I'm all day long with my body in bed
Outro (x2):
(over Vs chords)
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
e-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
B-------------------------I-------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
e-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
B---------------------I---------------------|
G---------------------I---------------------|
D---------------------I---------------------|
A---------------------I---------------------|
E---------------------I---------------------|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
Chords used: