Quiver Syndrome 歌詞 日本語訳

Blues Funeral
ブルースの葬儀
Intro (x2):
イントロ (x2):
e-------------I-------------I-------------I-------------|
e---------------私---------------私---------------私---------------|
B-------------I-------------I-------------I-------------|
B---------------私---------------私---------------私---------------|
G-16-16-16-16-I-16-16-16-16-I-19-19-19-19-I-19-19-19-19-|
G-16-16-16-16-I-16-16-16-16-I-19-19-19-19-I-19-19-19-19-|
D-16-16-16-16-I-16-16-16-16-I-19-19-19-19-I-19-19-19-19-|
D-16-16-16-16-I-16-16-16-16-I-19-19-19-19-I-19-19-19-19-|
A-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-17-17-17-17-I-17-17-17-17-|
A-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-17-17-17-17-I-17-17-17-17-|
E-------------I-------------I-------------I-------------|
E---------------私---------------私---------------私---------------|
e-------------I-------------I-------------I-------------|
e---------------私---------------私---------------私---------------|
B-------------I-------------I-------------I-------------|
B---------------私---------------私---------------私---------------|
G-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-16-16-16-16-I-16-16-16-16-|
G-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-16-16-16-16-I-16-16-16-16-|
D-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-16-16-16-16-I-16-16-16-16-|
D-14-14-14-14-I-14-14-14-14-I-16-16-16-16-I-16-16-16-16-|
A-12-12-12-12-I-12-12-12-12-I-14-14-14-14-I-14-14-14-14-|
A-12-12-12-12-I-12-12-12-12-I-14-14-14-14-I-14-14-14-14-|
E-------------I-------------I-------------I-------------|
E---------------私---------------私---------------私---------------|
Vs:
対：
I turned back towards the factory
工場の方へ引き返しました
With a rail running through my head
頭の中をレールが走りながら
And the stain of a rust red romance
そして錆びた赤いロマンスの汚れ
Though my iron age rose is dead
私の鉄器時代の薔薇は死んでしまったとしても
Will the lord hold me down 'cause I'm wicked?
私は邪悪だから、主は私を押さえつけてくれるでしょうか？
Will the lord hold me down, to my shame?
恥ずかしいことに、主は私を押さえつけてくれるでしょうか？
Will your love it get into me Jesus?
あなたの愛は私に入り込んでくれますか？
Now I heard you calling out my name
今、あなたが私の名前を呼んでいるのが聞こえました
Chs:
チャンネル:
The moon don't smile on Saturday's child
土曜の子には月は笑わない
Lying still in elysian fields
エリシアンの野原に静かに横たわっている
I don't know what the doctor he did
彼が何をした医者か知りません
Now I'm all day long with my body in bed
今、私は一日中ベッドの上で体を動かしています
Bridge:
ブリッジ:
(over Vs chords)
(Vsコード上)
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
B-----------------------I-----------------------|
G-------------------------I-------------------------|
G--------------------------------------私---------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
D---------------------------I-----------------------|
A-------------------------I-------------------------|
A-----------------------私-----------------------|
E-------------------------I-------------------------|
え--------------------------私--------------------------|
e-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
e-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
B-------------------------I-------------------------|
B-----------------------I-----------------------|
G-------------------------I-------------------------|
G--------------------------------------私---------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
D---------------------------I-----------------------|
A-------------------------I-------------------------|
A-----------------------私-----------------------|
E-------------------------I-------------------------|
え--------------------------私--------------------------|
e-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
e-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
B---------------------I---------------------|
B----------------------I-----------|
G---------------------I---------------------|
G---------------------I----------|
D---------------------I---------------------|
D----------------------I-----------|
A---------------------I---------------------|
ああ---------------------私----------|
E---------------------I---------------------|
え---------------------私----------|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
B-----------------------I-----------------------|
G-------------------------I-------------------------|
G--------------------------------------私---------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
D---------------------------I-----------------------|
A-------------------------I-------------------------|
A-----------------------私-----------------------|
E-------------------------I-------------------------|
え--------------------------私--------------------------|
Vs:
対：
Plant the seeds of an ivory white lily
アイボリーホワイトユリの種を植える
Play the ghost of autumn's lullaby
秋の子守唄を奏でよう
You know the way I came down to the city
あなたは私が街に来た道を知っています
Snuffed the love light out of my eyes
私の目から愛の光を消し去った
I'm knocked back in the alley
路地に突き飛ばされてしまう
With the sweat pouring off my hands
手に汗が噴き出しながら
I can tear out a stitch 'cause it's aching
痛いから縫合糸を引き裂いてもいいよ
When I'm a shake, shake, shaking I can
私が震えているとき、震えているとき、私はできる
Chs:
チャンネル:
The moon don't smile on Saturday's child
土曜の子には月は笑わない
Lying still in elysian fields
エリシアンの野原に静かに横たわっている
I don't hear what my mother she said
母が何と言ったか聞こえません
Now I'm all day long with my body in bed
今、私は一日中ベッドの上で体を動かしています
Bridge:
ブリッジ:
(over Vs chords)
(Vsコード上)
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
B-----------------------I-----------------------|
G-------------------------I-------------------------|
G--------------------------------------私---------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
D---------------------------I-----------------------|
A-------------------------I-------------------------|
A-----------------------私-----------------------|
E-------------------------I-------------------------|
え--------------------------私--------------------------|
e-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
e-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
B-------------------------I-------------------------|
B-----------------------I-----------------------|
G-------------------------I-------------------------|
G--------------------------------------私---------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
D---------------------------I-----------------------|
A-------------------------I-------------------------|
A-----------------------私-----------------------|
E-------------------------I-------------------------|
え--------------------------私--------------------------|
e-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
e-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
B---------------------I---------------------|
B----------------------I-----------|
G---------------------I---------------------|
G---------------------I----------|
D---------------------I---------------------|
D----------------------I-----------|
A---------------------I---------------------|
ああ---------------------私----------|
E---------------------I---------------------|
え---------------------私----------|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
B-----------------------I-----------------------|
G-------------------------I-------------------------|
ぐ-----------------------私-------
D-------------------------I-------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
Vs:
I turn back towards the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Though my iron age rose is dead
Will the lord hold me down 'cause I'm wicked?
Will the lord hold me down, to my shame?
Will your love it get into me Jesus?
Now I heard you calling out my name
Chs:
The moon don't smile on Saturday's child
Lying still in elysian fields
I don't know what the doctor he did
Now I'm all day long with my body in bed
Outro (x2):
(over Vs chords)
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
e-10/12-10/12-10/12-10/12-I-10/12-10/12-10/12-10/12-|
B-------------------------I-------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
e-9/12-9/12-9/12-9/12-I-9/12-9/12-9/12-9/12-|
B---------------------I---------------------|
G---------------------I---------------------|
D---------------------I---------------------|
A---------------------I---------------------|
E---------------------I---------------------|
e-11/12-11/12-11/12-11/12-I-11/12-11/12-11/12-11/12-|
B-------------------------I-------------------------|
G-------------------------I-------------------------|
D-------------------------I-------------------------|
A-------------------------I-------------------------|
E-------------------------I-------------------------|
Chords used: