Last Ditch Cabaret 歌詞 日本語訳

Chaos is creeping through your pretty pictures
あなたの美しい写真の中から混沌が忍び寄っています
Here in this land of savage dreams
ここ、野蛮な夢の国で
You dare to walk alone through empty streets where
あなたは誰もいない通りを一人で歩く勇気を持っています。
Nothing is ever what it seems
見た目通りのものは何もない
Somebody calls you but you dare not answer
誰かがあなたに電話をかけてきましたが、あなたはあえて応答しません
Must be the voice of desperation
きっと絶望の声だろう
Here in these days of joy and instant karma
ここ、喜びと瞬間的なカルマの日々の中で
you hide your stash and keep your station
あなたは隠し場所を隠してステーションを維持します
Just let me paint a rosey picture
バラ色の絵を描かせてください
where doom and gloom is not allowed
悲惨な状況が許されない場所
We'll go cheek to cheek
私たちは頬と頬を合わせて行きます
as we squeeze into the crowd
私たちが群衆の中に押し込まれると
Your living death blew me away
あなたの生きた死が私を驚かせた
In this last ditch cabaret
この最後の溝のキャバレーで
You heard the laughing stock was being rounded
笑い者が丸め込まれているのを聞いたね
to try their luck inside the yard
庭の中で運試しに
Blue-blooded sporstmen and your ultra-violet ladies
青い血のスポーツマンと紫外線の貴婦人たち
know how to take their drinkin' hard
激しい飲酒の仕方を知っている
Oh brother don't you wish that you were like them
ああ、兄弟、あなたも彼らのようだったらよかったのにと思いませんか
Their panic never seems to show
彼らのパニックは決して表には出ていない
Tonight you're with them in this sexy cabaret
今夜あなたはこのセクシーなキャバレーで彼らと一緒です
Tonight there's nowhere else to go
今夜は他に行くところがない
Just let me paint a rosey picture
バラ色の絵を描かせてください
where doom and gloom is not allowed
悲惨な状況が許されない場所
We'll go cheek to cheek
私たちは頬と頬を合わせて行きます
as we squeeze into the crowd
私たちが群衆の中に押し込まれると
Your living death blew me away
あなたの生きた死が私を驚かせた
In this last ditch cabaret
この最後の溝のキャバレーで
All the bad old days are gone. There's no one home but the lights are on
古き良き時代はもう終わりました。家には誰もいないけど明かりがついている
I'll be there before too long. Keep my head down right or wrong
間もなくそこに着きます。良くも悪くも頭を下げてください
Just let me paint a rosey picture
バラ色の絵を描かせてください
where doom and gloom is not allowed
悲惨な状況が許されない場所
We'll go cheek to cheek
私たちは頬と頬を合わせて行きます
as we squeeze into the crowd
私たちが群衆の中に押し込まれると
Your living death blew me away
あなたの生きた死が私を驚かせた
In this last ditch cabaret
この最後の溝のキャバレーで