The Usual Thing 歌詞 日本語訳

"The Usual Thing"
「いつものこと」
Marshall Crenshaw (from his first album)
マーシャル・クレンショー (ファーストアルバムより)
Intro (alternate strumming)
イントロ (オルタナティブ・ストラミング)
no chord A B
コードなし A B
Don't wanna know about the usual thing.
普通のことは知りたくない。
I never bother with the usual thing.
いつものことを気にすることはありません。
And I only wanna shout wanna shout
そして、私はただ叫びたいだけです、叫びたいです
Wanna feel alive, doin' whatever I wanna do.
生きていると感じたい、やりたいことは何でもしたい。
no chord A B
コードなし A B
Just forget about the usual thing.
いつものことは忘れてください。
I never bother with the usual thing.
いつものことを気にすることはありません。
And if I didn't think you weren't a little out there too
そして、あなたも少しはそこにいると思わなかったとしたら
I just wouldn't bother with you.
私はあなたに迷惑をかけるつもりはありません。
No I just wouldn't bother with you.
いいえ、私はあなたに迷惑をかけたくないだけです。
I wanna take you with me
あなたを連れて行きたい
Out to most anything that you want to.
やりたいことはほとんど何でもできます。
When we go out together
一緒に出かけるとき
We must run wild but first I wanted you.
私たちは暴れなければなりませんが、最初に私はあなたが欲しかったです。
no chord A B
コードなし A B
I never bother with the usual thing.
いつものことを気にすることはありません。
Don't wanna know about the usual thing.
普通のことは知りたくない。
And I only wanna shout wanna shout
そして、私はただ叫びたいだけです、叫びたいです
Wanna feel alive, doin' whatever I wanna do.
生きていると感じたい、やりたいことは何でもしたい。
no chord A B
コードなし A B
Just forget about the usual thing.
いつものことは忘れてください。
I never bother with the usual thing.
いつものことを気にすることはありません。
And if I didn't think you weren't a little out there too
そして、あなたも少しはそこにいると思わなかったとしたら
I just wouldn't bother with you.
私はあなたに迷惑をかけるつもりはありません。
No I just wouldn't bother with you.
いいえ、私はあなたに迷惑をかけたくないだけです。
I want to give you something
あなたに何かをあげたいです
I just don't want to lose my energy
ただエネルギーを失いたくないだけ
That's why I keep on trying
だからこそ私は努力し続けるのです
To only be true to what's inside of me
自分の中にあるものだけに忠実であること
no chord A B
コードなし A B
I never bother with the usual thing.
いつものことを気にすることはありません。
Don't wanna know about the usual thing.
普通のことは知りたくない。
And I only wanna shout wanna shout
そして、私はただ叫びたいだけです、叫びたいです
Wanna feel alive, doin' whatever I wanna do.
生きていると感じたい、やりたいことは何でもしたい。
no chord A B
コードなし A B
Just forget about the usual thing.
いつものことは忘れてください。
Don't wanna know about the usual thing
普通のことは知りたくない
And if I didn't think you weren't a little out there too
そして、あなたも少しはそこにいると思わなかったとしたら
I just wouldn't bother with you.
私はあなたに迷惑をかけるつもりはありません。
No I just wouldn't bother with you.
いいえ、私はあなたに迷惑をかけたくないだけです。
no chord A B
コードなし A B
Don't wanna know about the usual thing
普通のことは知りたくない
I never bother with the usual thing
いつものことを気にすることはありません
And I only wanna shout wanna shout
そして、私はただ叫びたいだけです、叫びたいです
Wanna feel alive, doin' whatever I wanna do.
生きていると感じたい、やりたいことは何でもしたい。
no chord A B
コードなし A B
Just forget about the usual thing.
いつものことは忘れてください。
I never bother with the usual thing.
いつものことを気にすることはありません。
And if I didn't think you weren't a little out there too
そして、あなたも少しはそこにいると思わなかったとしたら
I just wouldn't bother with you.
私はあなたに迷惑をかけるつもりはありません。
No I just wouldn't bother with you.
いいえ、私はあなたに迷惑をかけたくないだけです。
No I just wouldn't bother with you.
いいえ、私はあなたに迷惑をかけたくないだけです。