When the Day Is Short Paroles Traduction Française

When the day is short
Quand la journée est courte
And the nights are long
Et les nuits sont longues
It's a different world
C'est un monde différent
Where the rules are wrong
Où les règles sont fausses
And I, I will go home with
Et moi, je rentrerai à la maison avec
who Whoever is sure
qui Celui qui est sûr
Are you sure?
Etes-vous sûr ?
And I don't care if you
Et je m'en fiche si tu
If you love me tomorrow just
Si tu m'aimes demain juste
Love me tonight & I
Aime-moi ce soir et moi
I will be all right
tout ira bien
I'll be all right
tout ira bien
I'll be all right
tout ira bien
Until tomorrow night
Jusqu'à demain soir
And it's oh so long
Et c'est tellement long
Meet your, meet your friends at the bar
Rencontrez vos, rencontrez vos amis au bar
And is that who those people are?
Et est-ce que c'est ça ces gens-là ?
They they seem so very...oh, far
Ils ont l'air si très... oh, loin
They seem so far
Ils semblent si loin
Is that who they really are?
Est-ce vraiment ce qu’ils sont ?
And on the jukebox is your
Et sur le juke-box, c'est ton
Is your only song & I
C'est ta seule chanson et moi
I have never remembered the words
Je ne me suis jamais souvenu des mots
Now I've waited, waited too long
Maintenant j'ai attendu, attendu trop longtemps
I've waited too long
J'ai attendu trop longtemps
Our love is gone
Notre amour est parti
No more sober words of love
Plus de mots d'amour sobres
No more walks in the park side
Fini les promenades côté parc
No more sweet & shy touches, yeah
Fini les touches douces et timides, ouais
We're just lovers in the dark
Nous sommes juste des amants dans le noir
Feel nothing, leave no mark
Ne ressens rien, ne laisse aucune trace
But it was fun when we saw sparks
Mais c'était amusant quand nous avons vu des étincelles
When the day is short
Quand la journée est courte
And the nights are long
Et les nuits sont longues
It's a different world
C'est un monde différent
Where the rules are wrong
Où les règles sont fausses
I'll be all right
tout ira bien
I'll be all right
tout ira bien