When the Day Is Short Songtekst Nederlandse Vertaling

When the day is short
Als de dag kort is
And the nights are long
En de nachten zijn lang
It's a different world
Het is een andere wereld
Where the rules are wrong
Waar de regels niet kloppen
And I, I will go home with
En ik, ik ga mee naar huis
who Whoever is sure
wie wie dan ook is zeker
Are you sure?
Weet je het zeker?
And I don't care if you
En het maakt mij niet uit of jij dat ook bent
If you love me tomorrow just
Als je morgen gewoon van me houdt
Love me tonight & I
Hou van mij vanavond en ik
I will be all right
Het komt goed met mij
I'll be all right
Het komt wel goed met mij
I'll be all right
Het komt wel goed met mij
Until tomorrow night
Tot morgenavond
And it's oh so long
En het is oh zo lang
Meet your, meet your friends at the bar
Ontmoet je, ontmoet je vrienden aan de bar
And is that who those people are?
En zijn dat die mensen?
They they seem so very...oh, far
Ze lijken zo erg... oh, ver weg
They seem so far
Ze lijken zo ver
Is that who they really are?
Is dat wie ze werkelijk zijn?
And on the jukebox is your
En op de jukebox staat jouw
Is your only song & I
Is jouw enige liedje & ik
I have never remembered the words
Ik heb de woorden nooit onthouden
Now I've waited, waited too long
Nu heb ik gewacht, te lang gewacht
I've waited too long
Ik heb te lang gewacht
Our love is gone
Onze liefde is weg
No more sober words of love
Geen nuchtere woorden van liefde meer
No more walks in the park side
Geen wandelingen meer aan de parkkant
No more sweet & shy touches, yeah
Geen lieve en verlegen aanrakingen meer, ja
We're just lovers in the dark
We zijn gewoon geliefden in het donker
Feel nothing, leave no mark
Voel niets, laat geen spoor achter
But it was fun when we saw sparks
Maar het was leuk toen we vonken zagen
When the day is short
Als de dag kort is
And the nights are long
En de nachten zijn lang
It's a different world
Het is een andere wereld
Where the rules are wrong
Waar de regels niet kloppen
I'll be all right
Het komt wel goed met mij
I'll be all right
Het komt wel goed met mij