Keeping My Distance 歌詞 日本語訳

Title: Keeping My Distance
タイトル: 距離を置く
CD: Evolution
CD: エボリューション
chords by: palamin0@countrytabs.com
コード作成者: palamin0@countrytabs.com
Intro - D-G - C - G - D - C - G - D
イントロ - D-G - C - G - D - C - G - D
(verse 1)
(第1節)
I'm keeping my calandar open,
カレンダーは開けたままにしてるのですが、
Even if it takes me years,
たとえ何年かかっても、
Til you figure out what your plan is,
自分の計画が決まるまでは、
You figure out all of your fears,
あなたは自分の恐れをすべて理解し、
I don't wanna know anything about her,
彼女については何も知りたくないのですが、
Or what you feel like you have to defend,
あるいは、守らなければいけないと感じていること、
But I've seen your situation,
でも、あなたの状況を見てきました。
And the world she keeps you in,
そして彼女があなたを閉じ込める世界、
(chorus)
(コーラス)
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
And I'll wait until my time is here,
そして、時間が来るまで待ちます、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
And I'll wait until you make it clear,
そして、あなたがそれを明確にするまで待ちます、
(verse 2)
(2節)
If you don't want to rush it baby
急ぎたくないならベイビー
Well then by all means don't
それなら絶対にやめてください
But I'm gonna wait for the day when
でもその日を待つよ
When you see that it's me you want
あなたが望むのは私だとわかると
I can see, I can tell that you need me
わかります、あなたが私を必要としていることはわかります
You know that I need you too
私にもあなたが必要だということは知っていますよね
So why on earth can't you ever let her go
それで、一体なぜあなたは彼女を手放すことができないのですか
Will you ever try anything new
何か新しいことに挑戦することはありますか
(chorus)
(コーラス)
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
And I'll wait until my time is here,
そして、時間が来るまで待ちます、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
And I'll wait until you make it clear,
そして、あなたがそれを明確にするまで待ちます、
(bridge)
(橋)
Where will you find the strength,
どこに強さを見つけるのか、
I can't hold you against your will,
あなたの意志に反してあなたを抱き締めることはできません、
You keep me at arm's length,
あなたは私を腕の長さに保ち、
I'm reaching out to hold you still, yeah, yeah, yeah
私はあなたを静止させようと手を伸ばしています、ええ、ええ、ええ
(lead chords - Cadd9 - D - Bm/5+ - Cadd9 = 2x's)
(リードコード - Cadd9 - D - Bm/5+ - Cadd9 = 2x)
(bridge)
(橋)
I can see that you need me,
あなたが私を必要としていることはわかります、
You know that I need you too,
私にもあなたが必要だということはわかっていますよね、
So why on earth can't you ever let her go,
それで、一体なぜあなたは彼女を手放すことができないのですか、
Will you ever try anything new,
何か新しいことに挑戦することはありますか?
(chorus)
(コーラス)
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
And I'll wait until my time is here,
そして、時間が来るまで待ちます、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、
I'm keeping my distance,
距離を置いているのですが、