One Night 歌詞 日本語訳

Martina McBride - One Night (2011)
マルチナ・マクブライド - ワン・ナイト (2011)
Chorded by: Jeff Martin
編曲：ジェフ・マーティン
CAPO IV
カポⅣ
(The Em7 can be played without the D string fretted, like this |-0-2-0-0-3-0-|,
(Em7 は、このように |-0-2-0-0-3-0-| のように、D 弦をフレットしなくても演奏できます。
use it for the verses)
詩に使用してください)
Its like I waited my whole life, for us to be together
私たちが一緒になることを一生待っていたようなもの
Just one night, Let's make it last forever
たった一夜だけ 永遠にしようよ
Now, Kick it up, Turn it up, Keep the fire goin'
さあ、キックアップ、ボリュームアップ、火を続けてください
s4
s4
'Till we burn it up, live it up, I just wanna light up the sky
燃え尽きるまで、生きて、ただ空を照らしたいだけ
For this one night, one night, one night
この一夜、一夜、一夜のために
Don't need money in my pocket now
今はポケットにお金はいらない
Don't care what the world is talkin' 'bout
世界が何について話しているのかは気にしないでください
You and me, all that really matters is us tonight, (yeah) us tonight
あなたと私、本当に重要なのは今夜の私たちだけ、（そう）今夜の私たち
I've got all my friends around me and
私の周りには友達がたくさんいるし、
We're here, only here to party and
私たちはここにいる、ただパーティーをするためだけにここにいる
Won't stop 'till we see the sun, or we get it right, 'till we get it right
太陽が見えるまで、あるいはうまくいくまで、うまくいくまでは止まらない
And we can't turn back yet
そして私たちはまだ引き返すことはできない
Its like I waited my whole life, for us to be together
私たちが一緒になることを一生待っていたようなもの
Just one night, Let's make it last forever
たった一夜だけ 永遠にしようよ
Now, Kick it up, Turn it up, Keep the fire goin'
さあ、キックアップ、ボリュームアップ、火を続けてください
s4
s4
'Till we burn it up, live it up, I just wanna light up the sky
燃え尽きるまで、生きて、ただ空を照らしたいだけ
For this one night, one night, one night
この一夜、一夜、一夜のために
Let's go anywhere we wanna, 'cause
行きたいところへ行こうよ、だって
Right now, nobody can mess with us
今のところ、誰も私たちに干渉することはできません
Give them something to remember,
彼らに思い出に残るものを与えてください、
Come with me now, are you with me now?
さあ、一緒に来てください、あなたは今私と一緒ですか？
Cause we can't turn back yet!
だってまだ後戻りはできないんだから！
Its like I waited my whole life, for us to be together
私たちが一緒になることを一生待っていたようなもの
Just one night, Let's make it last forever
たった一夜だけ 永遠にしようよ
Now, Kick it up, Turn it up, Keep the fire goin'
さあ、キックアップ、ボリュームアップ、火を続けてください
s4
s4
'Till we burn it up, live it up, I just wanna light up the sky
燃え尽きるまで、生きて、ただ空を照らしたいだけ
For this one night, one night, one night
この一夜、一夜、一夜のために
Let's get it goin', it's now or never (yeah)
さあ、始めましょう、今か、永遠にないでしょう（はい）
This is the moment, 'cause we're together (yeah)
今がその瞬間、だって私たちは一緒にいるから（そう）
Asus4 (or A)
Asus4 (または A)
And ya know, we can' turn back now!
そして、ご存知のとおり、もう後戻りはできません。
Its like I waited my whole life, for us to be together
私たちが一緒になることを一生待っていたようなもの
Just one night, Let's make it last forever
たった一夜だけ 永遠にしようよ
Now, Kick it up, Turn it up, Keep the fire goin'
さあ、キックアップ、ボリュームアップ、火を続けてください
s4
s4
'Till we burn it up, live it up, I just wanna light up the sky
燃え尽きるまで、生きて、ただ空を照らしたいだけ
For this one night, one night, one night
この一夜、一夜、一夜のために
-nd-
-そして-
AR, Have the faith!
AR、信仰を持ちましょう！