Trees Paroles Traduction Française

This one is from Marty Casey off of INXS
Celui-ci vient de Marty Casey d'INXS
GREAT SONG, and no tabs, so i quickly made them up... pretty sure its all correct.
SUPERBE CHANSON, et pas de tablatures, alors je les ai rapidement composées... je suis presque sûr que tout est correct.
VERSE: (quick strumming)
VERSET : (grattage rapide)
I...don't wanna go through this life
Je... ne veux pas vivre cette vie
Without you, by my side
Sans toi, à mes côtés
And I-I-I, got it all worked out
Et je-je-je, j'ai tout réglé
In my head, is all it got to be
Dans ma tête, c'est tout ce que ça doit être
CHORUS:(full strumming)
CHŒUR : (grattage complet)
It'll be you and me
Ce sera toi et moi
Up in the trees
Dans les arbres
And the forest will give us the answer
Et la forêt nous donnera la réponse
VERSE: (same as above)
VERSET : (comme ci-dessus)
We, we make believe
Nous, on fait croire
In a world we rule together
Dans un monde où nous gouvernons ensemble
We-E-E-E, can build our dreams
Nous-E-E-E, pouvons construire nos rêves
With a knot tied tight forever
Avec un nœud serré pour toujours
CHORUS: (same as above)
CHŒUR : (comme ci-dessus)
And it'll be you and me
Et ce sera toi et moi
Up in the trees
Dans les arbres
And the forest will give us the answer
Et la forêt nous donnera la réponse
It'll be you and I
Ce sera toi et moi
Up in the sky
Dans le ciel
It's a combination for disaster
C'est une combinaison pour un désastre
BRIDGE:
PONT :
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais ouais, ouais
We got one shot
Nous avons une seule chance
(play this little riff over the next line)
(joue ce petit riff sur la ligne suivante)
a---7--7--7?6--6--6?4?4?4?2?2?2
a---7--7--7?6--6--6?4?4?4?2?2?2
E----------------------------------------------5?5--4
E---------------------------------------------5?5--4
So where do we go from he-e-e-re
Alors, où allons-nous à partir de he-e-e-re
CHORUS: (same)
CHŒUR : (idem)
And It'll be you and me
Et ce sera toi et moi
Up in the trees
Dans les arbres
And the forest will give us the answer
Et la forêt nous donnera la réponse
It'll be you and I
Ce sera toi et moi
Up in the sky
Dans le ciel
It's a combination for disaster
C'est une combinaison pour un désastre
And I know
Et je sais
A (fade out)
A (fondu)
There's more for us in this life
Il y a plus pour nous dans cette vie
Sounds good to me!
Ça me semble bien !
Jason Baird
Jason Baird