Mean Mama Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, when I come home this morning,
حسنًا، عندما أعود إلى المنزل هذا الصباح،
It was still too dark to see
كان لا يزال الظلام شديدًا بحيث لا يمكن رؤيته
I could tell my baby wasn't sleeping next to me,
أستطيع أن أقول أن طفلي لم يكن ينام بجانبي،
She's gone and left me
لقد رحلت وتركتني
Where to I guess I'll never know
أين أعتقد أنني لن أعرف أبدًا
I only know her leave has brought pain and misery to my soul
أعرف فقط أن رحيلها قد جلب الألم والبؤس لروحي
Well, a note was on the pillow, she's gone without a doubt
حسنًا، كانت هناك ملاحظة على الوسادة، لقد رحلت دون أدنى شك
I tried to read her writing, but I couldn't make it out
حاولت أن أقرأ كتاباتها، لكني لم أتمكن من فهم ذلك
'Cause tears were falling too fast for me to even read
لأن الدموع كانت تتساقط بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أقرأها
Nobody knows my sorrow, nobody knows my misery
لا أحد يعرف حزني، ولا أحد يعرف بؤسي
My friends told me she'd leave me but I said they wasn't right
أخبرني أصدقائي أنها ستتركني لكنني قلت أنهم ليسوا على حق
She gave no word of warning, she'd be leaving in the night
ولم تعط أي كلمة تحذير، وقالت انها سوف تغادر في الليل
Can't understand her, what made my baby want to go?
لا أستطيع أن أفهمها، ما الذي جعل طفلي يريد الذهاب؟
I didn't hear her leaving, she didn't even close the door
لم أسمعها تغادر، ولم تغلق الباب حتى
When she'd come home this morning, I'd jump and shout with flee
عندما تعود إلى المنزل هذا الصباح، كنت أقفز وأصرخ بالفرار
She can't mean more to someone else
لا يمكنها أن تعني المزيد لشخص آخر
Than what she means to me, I love that woman
مما تعنيه بالنسبة لي، أنا أحب تلك المرأة
I got to have her all the time
يجب أن أحظى بها طوال الوقت
I got to have her near me, to ease this misery on my mind
يجب أن تكون بالقرب مني، لتخفيف هذا البؤس في ذهني