The Strawberry Roan Songtekst Nederlandse Vertaling

Play with an alternating base
Speel met een afwisselende basis
Intro: D
Inleiding: D
I was hangin' 'round town, just spendin' my time
Ik hing door de stad en bracht gewoon mijn tijd door
Out of a job, not earnin' a dime
Zonder baan en geen cent verdienend
A feller steps up and he said, "I suppose
Er stapte een man naar voren en hij zei: ‘Ik denk het wel
You're a bronc fighter from looks of your clothes."
Je bent een bronc-vechter, zo te zien aan je kleding."
"You figures me right, I'm a good one." I claim
'Je hebt gelijk, ik ben een goede.' Ik beweer
"Do you happen to have any bad ones to tame?"
'Heb je toevallig nog slechte exemplaren om te temmen?'
Said "He's got one, a bad one to buck
Hij zei: "Hij heeft er een, een slechte te pakken
At throwin' good riders, he's had lots of luck."
Bij het gooien van goede renners heeft hij veel geluk gehad."
I gets all het up and I ask what he pays
Ik word helemaal opgewonden en vraag wat hij betaalt
To ride this old nag for a couple of days
Om een paar dagen op deze oude zeur te rijden
He offered me ten; I said, "I'm your man,
Hij bood me er tien aan; Ik zei: "Ik ben jouw man,
A bronc never lived that I couldn't span."
Er heeft nooit een bronc geleefd die ik niet kon overbruggen."
He said: "Get your saddle, I'll give you a chance"
Hij zei: "Pak je zadel, ik geef je een kans"
In his buckboard we hopped and he drives to the ranch
We stapten in zijn buckboard en hij rijdt naar de ranch
I stayed 'til mornin' and right after chuck
Ik bleef tot de ochtend en direct na Chuck
I stepped out to see if this outlaw can buck.
Ik stapte uit om te zien of deze bandiet kan bokken.
Down in the horse corral standin' alone
Beneden in de paardenstal, alleen staand
Is an old Caballo, a Strawberry Roan
Is een oude Caballo, een Aardbei Roan
His legs are all spavined, he's got pigeon toes
Zijn benen zijn allemaal gespleten, hij heeft duiventenen
Little pig eyes and a big Roman nose
Kleine varkensogen en een grote Romeinse neus
Little pin ears that touched at the tip
Kleine speldenoren die elkaar aan de punt raakten
A big 44 brand was on his left hip
Op zijn linkerheup zat een groot merk 44
U-necked and old, with a long, lower jaw
U-hals en oud, met een lange onderkaak
I could see with one eye, he's a regular outlaw.
Ik kon met één oog zien dat hij een gewone bandiet is.
I gets the blinds on 'im and it sure is a fright
Ik krijg de blinden op hem gericht en het is zeker schrikken
Next comes the saddle and I screws it down tight
Vervolgens komt het zadel en ik schroef het stevig vast
Then I steps on 'im and I raises the blinds
Dan stap ik op hem en doe de jaloezieën omhoog
Get outta the way boys, he's gonna unwind
Ga uit de weg jongens, hij gaat tot rust komen
He sure is a frog-walker, he heaves a big sigh
Hij is zeker een kikkerloper, hij slaakt een diepe zucht
He only lacks wings, for to be on the fly
Hij mist alleen vleugels om te kunnen vliegen
He turns his old belly right up to the sun
Hij draait zijn oude buik recht naar de zon
He sure is a sun-fishin', son-of-a-gun.
Hij is zeker een zonvissende, zoon van een geweer.
He's about the worst bucker I've seen on the range
Hij is ongeveer de ergste bucker die ik op de schietbaan heb gezien
He'll turn on a Nickel and give you some change
Hij zet een Nickel aan en geeft je wat wisselgeld
He hits on all fours and goes up on high
Hij slaat op handen en voeten en gaat hoog omhoog
Leaves me a spinnin' up there in the sky
Laat me daar in de lucht ronddraaien
I turns over twice and I comes back to earth
Ik draai me twee keer om en kom terug op de aarde
I lights in a cussin' the day of his birth
Ik steek een scheldwoord aan op de dag van zijn geboorte
I know there are ponies that I cannot ride
Ik weet dat er pony's zijn waar ik niet op kan rijden
There's some of them left, they haven't all died.
Er zijn er nog een paar, ze zijn niet allemaal gestorven.
I'll bet all my money, the man ain't alive
Ik wed met al mijn geld dat de man niet meer leeft
That'll stay with Old Strawberry
Dat blijft bij Old Strawberry
When he makes his high dive.
Wanneer hij zijn hoge duik maakt.