Cry Cry Cry 歌詞 日本語訳

"CRY CRY CRY" by Johnny Cash, as performed by Marty Stuart.
ジョニー・キャッシュの「CRY CRY CRY」、マーティ・スチュアートが演奏。
This song features the Scruggs tuner, or Keith tuner, on the low E-string. Marty
この曲では、低い E 弦にスクラッグス チューナー、またはキース チューナーがフィーチャーされています。マーティ
has a set of them on Clarence, the Fender Telecaster which was given to him by the
彼はクラレンス、フェンダー・テレキャスターにそれらのセットを持っています。
widow of the late Clarence White. This is the same Tele that featured the first
故クラレンス・ホワイトの未亡人。これは最初に特集されたのと同じテレです
B-bender ever, invented by Mr White.
ホワイト氏が発明したB-bender ever。
In case you don't know, Scruggs tuners are tuning pegs with which you can very
ご存知ない方のために付け加えておきますが、スクラッグスチューナーは、非常に簡単にチューニングできるペグです。
easily detune a string to a pre-determined pitch. They were invented by Earl Scruggs,
弦を事前に設定したピッチに簡単に離調できます。それらはアール・スクラッグスによって発明されました。
(DUH!!) so he could easily switch from a G-tuning to a D-tuning and back on a banjo.
(当たり前!!) そのため、G チューニングから D チューニングに簡単に切り替えて、またバンジョーに戻すことができました。
Guitarist liked this idea too and started modifying them so low E strings fit through
ギタリストもこのアイデアを気に入り、E の低い弦が通るように改造を始めました。
them and put them on guitars. And before long guitarist were actually de- and re-
それらをギターに装着します。そしてやがて、ギタリストは実際に脱退したり、再転居したりしました。
tuning their guitars in the middle of songs, as is the case in this song, as opposed
この曲の場合のように、曲の途中でギターをチューニングするのではなく、
to retuning between songs, what the original idea was.
曲間でのチューニングについて、最初のアイデアは何だったのか。
Fender calls it the "Custom Artist Series", you know, the signature guitars of
フェンダーはそれを「カスタムアーティストシリーズ」と呼んでいます。ご存知のとおり、フェンダーの代表的なギターです。
people who are really dead (Danny Gatton, Waylon Jennings, SRV and Albert Collins),
本当に亡くなった人たち（ダニー・ガットン、ウェイロン・ジェニングス、SRV、アルバート・コリンズ）、
and therefore do not have to be paid. Anyways, here you can find guitars that feature
したがって、支払う必要はありません。とにかく、ここでは特徴のあるギターを見つけることができます
the Scruggs tuners (the Clarence White Telecaster, the Waylon Jennings Telecaster, and
スクラッグスのチューナー (クラレンス ホワイト テレキャスター、ウェイロン ジェニングス テレキャスター、
I believe the Marty Stuart Telecaster has 'm too).
マーティー・スチュアート・テレキャスターにも付いていると思います）。
You can also buy Scruggs tuners online, new, but they're like $100,= a piece, which
スクラッグスのチューナーは、新品をオンラインで購入することもできますが、1 個あたり 100 ドル程度です。
is obviously ludicrous, but a better option than spending $3500,= dollars on a new
これは明らかにばかげていますが、新しいものに 3,500 ドルを費やすよりは良い選択肢です。
guitar. Another option is the Hipshot D-tuner, which you can get from Stew Mac. This
ギター。もう 1 つのオプションは、Stew Mac から入手できる Hipshot D チューナーです。これ
thing works with a lever and is perfect for a quick dropped D between songs, but is a
これはレバーで動作し、曲の間に素早くDを落とすのに最適ですが、
little less practical during a song, mainly because the way it is designed causes the
曲中はあまり実用的ではありません。主な理由は、その設計方法が原因で、
pitch of the string to be raised a little before it is lowered. Costs about $50.=.
弦のピッチを下げる前に少し上げます。費用は約 50 ドルです。=。
(By the way, for some great guitarplaying that includes extensive use of the
（ちなみに、ギター演奏には、
Scruggs tuner, check out a dude named Adrian Legg.)
スクラッグスのチューナー、エイドリアン・レッグという名前の人をチェックしてください。)
(*note: since the lyrics and chords are already transcribed, I haven't bothered...)
(*注: 歌詞とコードはすでに採譜されているので、手間はかかりません...)
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
-0-----0-----0-----0---2-4-------------------2b(4)r2---0--------------------------
-0-----0-----0-----0---2-4---------------------2b(4)r2---0--------------------------
VERSE 2:
詩 2:
-0-----0-----0-----0----------0-----0---0-1-2--------------2b(4)r2----------------
-0-----0-----0-----0----------0-----0---0-1-2--------------2b(4)r2-----
scruggs tuner
スクラッグスチューナー
|===============|
|===============|
-0-----0-----0-----0------0------------2b(4)r2--0---------------------------------
-0-----0-----0-----0-----0----------2b(4)r2--0----------------------
CHORUS:
コーラス:
SOLO:
ソロ:
-0---2---2---2----2b(4)---2b(4)r2-0-----------0---3h4-----------------------------
-0---2---2---2----2b(4)---2b(4)r2-0-----------0---3h4----------------------------
VERSE #3:
詩 #3: