The Mayor of Candor Lied Versuri Traducere în Română

Intro Dm
Introducere Dm
In the little town of Candor, in the last year of my youth,
În orășelul Candor, în ultimul an al tinereții mele,
I learned the final lesson of the levels to the truth.
Am învățat ultima lecție a nivelurilor la adevăr.
My father was a farmer he'd go tilling in the ground.
Tatăl meu era un fermier pe care îl cultiva în pământ.
My mother was a neighbor she'd go visiting around.
Mama mea era o vecină pe care mergea să o viziteze.
But I didn't care,
Dar nu mi-a păsat,
For I had found the answer to a plowboy's lonely prayer.
Căci găsisem răspunsul la rugăciunea singuratică a unui plugarist.
She was the daughter of the Mayor.
Era fiica primarului.
The Mayor fought my courtship, for he'd made other plans,
Primarul s-a luptat cu curtarea mea, pentru că făcuse alte planuri,
He saw her married to a better man than a boy with farmer's hands.
A văzut-o măritată cu un bărbat mai bun decât un băiat cu mâini de fermier.
I said -- I hate your father, it's so hard not to strike him.
Am spus -- Îl urăsc pe tatăl tău, este atât de greu să nu-l lovești.
She said --You know I love you because you're so much like him.
Ea a spus - Știi că te iubesc pentru că ești atât de mult ca el.
And so I'd go sneaking in the evening,
Și așa m-aș strecura seara,
And there she'd stand a crying in the dawn as I was leaving.
Și acolo stătea un plâns în zori când plecam.
But the Mayor of Candor lied,
Dar primarul din Candor a mințit,
When he offered me his only daughter.
Când mi-a oferit singura lui fiică.
The Mayor of Candor tried,
Primarul din Candor a încercat,
To take her off across the water.
Să o scot peste apă.
What a thing to do to a young man in love.
Ce lucru de făcut unui tânăr îndrăgostit.
What a thing to do to your daughter.
Ce lucru să-i faci fiicei tale.
Repeat intro
Repetați introducerea
One day with father on his tractor and mother off again,
Într-o zi cu tatăl pe tractor și cu mama din nou plecată,
I go to find the mayor and work out what I can.
Mă duc să-l găsesc pe primar și să descopăr ce pot.
But he is not at his office, he is not at his home,
Dar nu este la biroul lui, nu este acasă,
When I find him in the countryside he is not alone.
Când îl găsesc la țară, nu este singur.
He is holding a woman and imagine my surprise,
El ține în brațe o femeie și imaginează-ți surpriza mea,
As she jumps back from his arms I look into my mother's eyes!
În timp ce ea sare înapoi din brațele lui, mă uit în ochii mamei mele!
The mayor of Candor lied
Primarul din Candor a mințit
All my thoughts of outrage, embarrassment and pain,
Toate gândurile mele de indignare, jenă și durere,
Were washed away by what came roaring through my brain.
Am fost spălați de ceea ce mi-a pătruns prin creier.
The Mayor's at my mercy and I hear my own voice say,
Primarul este la mila mea și îmi aud propria voce spunând:
Your run for re-election, sir, is just one month away.
Candidatura dumneavoastră pentru realegere, domnule, mai este la doar o lună.
And the world will never know of what I've seen here sir,
Și lumea nu va ști niciodată ce am văzut aici, domnule,
But I'll be with your daughter is my meaning clear, sir?
Dar voi fi cu fiica dumneavoastră este clar sensul meu, domnule?
The Mayor of Candor lied,
Primarul din Candor a mințit,
When he offered me his only daughter.
Când mi-a oferit singura lui fiică.
The Mayor of Candor tried,
Primarul din Candor a încercat,
To take her off across the water.
Să o scot peste apă.
What a thing to do to a young man in love.
Ce lucru să-i faci unui tânăr îndrăgostit.
What a thing to do to your daughter.
Ce lucru să-i faci fiicei tale.
Repeat intro
Repetați introducerea
My mother looks in horror at the compromise we made,
Mama se uită îngrozită la compromisul pe care l-am făcut,
But the Mayor's rueful smile says the piper must be paid!
Dar zâmbetul trist al primarului spune că piperul trebuie plătit!
I had a month of joy in heaven from this deal I'd made in hell.
Am avut o lună de bucurie în rai din această afacere pe care o făcusem în iad.
What was to happen then my friend a prophet could not tell.
Ce avea să se întâmple atunci, prietenul meu, un profet, nu putea spune.
The day after his re-election and the victory celebration,
A doua zi după realegerea sa și celebrarea victoriei,
The Mayor takes his family on a month long foreign vacation.
Primarul își duce familia într-o vacanță de o lună în străinătate.
Oh Sarah, you know how much I love you.
Oh, Sarah, știi cât de mult te iubesc.
There is no one I'd ever place above you.
Nu există pe nimeni pe care l-aș pune vreodată deasupra ta.
Oh Sarah, you don't even know me.
Oh, Sarah, nici măcar nu mă cunoști.
To have you there's nothing that's below me.
Ca să te am, nu există nimic sub mine.
The Mayor of Candor lied,
Primarul din Candor a mințit,
When he offered me his only daughter.
Când mi-a oferit singura lui fiică.
The Mayor of Candor tried,
Primarul din Candor a încercat,
To take her off across the water.
Să o scot peste apă.
What a thing to do to a young man in love.
Ce lucru să-i faci unui tânăr îndrăgostit.
What a thing to do to your daughter.
Ce lucru să-i faci fiicei tale.
Repeat intro
Repetați introducerea
The day that they return I stand waiting on the road.
În ziua în care se întorc, aștept pe drum.
I watch the car drive up, I watch the passengers unload.
Mă uit la mașina urcând, mă uit la pasageri care se descarcă.
Of course she isn't there. Of course, I should have known.
Desigur, ea nu este acolo. Desigur, ar fi trebuit să știu.
The Mayor says that she is staying. The decision is her own.
Primarul spune că rămâne. Decizia este a ei.
He said "She's finishing her schooling on that unseen foreign shore.
El a spus: „Își termină școala pe acel țărm străin nevăzut.
And I'll tell you very frankly, boy, you'll not see her anymore!
Și îți spun foarte sincer, băiete, nu o vei mai vedea!
The Mayor of Candor lied,
Primarul din Candor a mințit,
When he offered me his only daughter.
Când mi-a oferit singura lui fiică.
The Mayor of Candor tried,
Primarul din Candor a încercat,
To take her off across the water.
Să o scot peste apă.
What a thing to do to a young man in love.
Ce lucru de făcut unui tânăr îndrăgostit.
What a thing to do to your daughter.
Ce lucru să-i faci fiicei tale.
Repeat intro
Repetați introducerea
I spit out my hatred and my fury at his lies,
Îmi scuipă ura și furia pentru minciunile lui,
When he says you tried to blackmail me you're just as bad as I!
Când spune că ai încercat să mă șantajezi, ești la fel de rău ca mine!
He says -- Go on and do your damndest boy, throw your mother to the streets!
El spune -- Du-te și fă băiatul tău nenorocit, aruncă-ți mama în stradă!
You know it's been too many years I had to be discreet.
Știi că au trecut prea mulți ani în care a trebuit să fiu discret.
And as he stands there saying we're just two of a kind,
Și în timp ce stă acolo spunând că suntem doar doi de un fel,
It hits me like a thunderbolt exploding in my mind.
Mă lovește ca un fulger care explodează în mintea mea.
As I look into his aged, wrinkled, mirror of my own face,
În timp ce mă uit în oglinda lui îmbătrânită, ridată, a propriei mele fețe,
He laughs and sneers and says, Of course, dear son,
Râde și râde și spune: Desigur, fiule drag,
Where do you think you came from in the first place?
De unde crezi că ai venit în primul rând?
The Mayor of Candor lied,
Primarul din Candor a mințit,
When he offered me his only daughter.
Când mi-a oferit singura lui fiică.
The Mayor of Candor tried,
Primarul din Candor a încercat,
To take her off across the water.
Să o scot peste apă.
What a thing to do to a young man in love.
Ce lucru de făcut unui tânăr îndrăgostit.
What a thing to do to your daughter.
Ce lucru să-i faci fiicei tale.