Downtown Train Testo Traduzione Italiana

DOWNTOWN TRAIN (by Tom Waits; recorded by Mary-Chapin Carpenter)
DOWNTOWN TRAIN (di Tom Waits; registrato da Mary-Chapin Carpenter)
ach chord is half a measure.
ogni accordo è mezza misura.
[Try using C(9) instead of C sometimes, and Dsus instead of D; I'm
[Prova a usare C(9) invece di C a volte, e Dsus invece di D; Lo sono
not sure _exactly_ which chords are used.]
non sono sicuro _esattamente_ di quali accordi vengano utilizzati.]
int
int
ro]
ro]
Outside another yellow moon
Fuori un'altra luna gialla
Has punched a hole in the nighttime
Ha fatto un buco nella notte
I climb through the window and down to the street
Salgo dalla finestra e scendo in strada
I'm shining like a new dime
Sto brillando come un centesimo nuovo
The downtown trains are full
I treni del centro sono pieni
With all those Brooklyn girls
Con tutte quelle ragazze di Brooklyn
They try so hard to break out of their little world
Si sforzano tantissimo di uscire dal loro piccolo mondo
You wave your hand and they scatter like crows
Agiti la mano e loro si disperdono come corvi
They have nothing that will ever capture your heart
Non hanno nulla che possa mai catturare il tuo cuore
They're just thorns without the rose
Sono solo spine senza la rosa
Oh, be careful of them in the dark
Oh, fai attenzione a loro nell'oscurità
And if I was the one
E se fossi quello giusto
You chose to be your only one
Hai scelto di essere l'unico
Oh baby now, can't you hear me now
Oh tesoro adesso, non puoi sentirmi adesso?
Will I see you tonight on a downtown train
Ci vediamo stasera su un treno per il centro?
Where every night is just the same; You leave me lonely now
Dove ogni notte è uguale; Mi lasci solo adesso
(Now) I know your window and I know it's late
(Ora) Conosco la tua finestra e so che è tardi
I know your stairs and your doorway
Conosco le tue scale e la tua porta
I walk down your street and past your gate
Cammino lungo la tua strada e oltrepasso il tuo cancello
I stand by the light at the fourway
Sto vicino alla luce al Fourway
You watch them as they fall
Li guardi mentre cadono
Ooh, and they all have heart attacks
Ooh, e hanno tutti attacchi di cuore
They stay at the carnival, but they'll never win you back
Rimangono al luna park, ma non ti riconquisteranno mai
Will I see you tonight on a downtown train
Ci vediamo stasera su un treno per il centro?
Where every night, every night is just the same; you leave me lonely
Dove ogni notte, ogni notte è uguale; mi lasci solo
Will I see you tonight on a downtown train
Ci vediamo stasera su un treno per il centro?
Where every night, every night is just the same, all upon a downtown
Dove ogni notte, ogni notte è uguale, tutto in centro
inst
ist
train rumental]
treno rumentale]
ins[
ins[
trumental]
trumentale]
Will I see you tonight on a downtown train
Ci vediamo stasera su un treno per il centro?
Where every night, every night is just the same, you leave me lonely
Dove ogni notte, ogni notte è uguale, mi lasci solo
Will I see you tonight on a downtown train
Ci vediamo stasera su un treno per il centro?
Where all my dreams just fall like the rain, all upon a downtown train
Dove tutti i miei sogni cadono come la pioggia, tutti su un treno in centro
ade on ...
ade su...
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com