I Can See It Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
I can see it now, walking by myself
Ich kann es jetzt sehen, wenn ich alleine gehe
And suddenly you're there walking with somebody else
Und plötzlich bist du dort und gehst mit jemand anderem spazieren
I can see it now, what's right up ahead
Ich kann jetzt sehen, was direkt vor mir liegt
A scene I've played a thousand times over in my head
Eine Szene, die ich in meinem Kopf tausendmal durchgespielt habe
I can see it now, it isn't just a dream
Ich kann es jetzt sehen, es ist nicht nur ein Traum
Can't shake myself awake, can't fall right back to sleep
Ich kann mich nicht wachrütteln, kann nicht gleich wieder einschlafen
Face to face I come right up to the truth
Von Angesicht zu Angesicht komme ich der Wahrheit direkt ins Auge
I can see it now, I'm still not over you
Ich kann es jetzt sehen, ich bin immer noch nicht über dich hinweg
I can hear it now, your voice saying my name
Ich kann es jetzt hören, wie deine Stimme meinen Namen sagt
It's too late for me to walk the other way
Für mich ist es zu spät, in die andere Richtung zu gehen
I can hear it now, asking how I've been
Ich kann es jetzt hören und fragen, wie es mir ergangen ist
Oh and by the way, have you met my friend?
Oh, und übrigens, hast du meinen Freund schon kennengelernt?
I can hear it now, a breaking all apart
Ich kann es jetzt hören, wie alles auseinanderbricht
A strange familiar sound that's coming from my heart
Ein seltsamer, vertrauter Klang, der aus meinem Herzen kommt
Feeling just as bad as the day that it was new
Ich fühle mich genauso schlecht wie an dem Tag, als es neu war
I can see it now, I'm still not over you
Ich kann es jetzt sehen, ich bin immer noch nicht über dich hinweg
When you're out of sight, baby you're still on my mind
Auch wenn du außer Sichtweite bist, Baby, bist du immer noch in meinen Gedanken
You're much too hard to lose, you're too easy to find
Du bist viel zu schwer zu verlieren, du bist zu leicht zu finden
Like a bottle to a drunk, like trouble to a fool
Wie eine Flasche für einen Betrunkenen, wie Ärger für einen Narren
I've only ever seen just what I wanted to
Ich habe immer nur das gesehen, was ich sehen wollte
I can feel it now, as you walk away
Ich kann es jetzt spüren, wenn du weggehst
Something left unsaid, and nothing left to say
Etwas blieb ungesagt und nichts mehr zu sagen
I can feel it now, like weather in my bones
Ich kann es jetzt spüren, wie Wetter in meinen Knochen
Before it even comes, before I even know
Bevor es überhaupt kommt, bevor ich es überhaupt weiß
I can feel it now, the empty and the ache
Ich kann es jetzt spüren, die Leere und den Schmerz
That bitter little pill that I don't want to take
Diese bittere kleine Pille, die ich nicht nehmen möchte
Instead I'd swallow all the pride I ever knew
Stattdessen würde ich all den Stolz herunterschlucken, den ich je gekannt habe
To crawl back if you asked, all that I would do
Zurückkriechen, wenn du darum bittest, alles, was ich tun würde
Ohhhhhh, I can see it now
Ohhhhhh, ich kann es jetzt sehen
Outro:
Outro: