I Can See It Now 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I can see it now, walking by myself
一人で歩いて今見えるよ
And suddenly you're there walking with somebody else
そして突然あなたはそこにいて誰かと一緒に歩いている
I can see it now, what's right up ahead
今見えるよ この先に何があるか
A scene I've played a thousand times over in my head
頭の中で何千回も再生したシーン
I can see it now, it isn't just a dream
今見えるよ 夢じゃない
Can't shake myself awake, can't fall right back to sleep
震えて目覚めることもできず、すぐに眠りに戻ることもできない
Face to face I come right up to the truth
向き合って真実に辿り着く
I can see it now, I'm still not over you
今なら分かる、私はまだあなたのことを忘れていない
I can hear it now, your voice saying my name
今聞こえるよ、私の名前を呼ぶあなたの声
It's too late for me to walk the other way
反対方向に歩くには遅すぎる
I can hear it now, asking how I've been
今はどうだったのか聞いているのが聞こえる
Oh and by the way, have you met my friend?
ああ、ところで、私の友達に会ったことがありますか？
I can hear it now, a breaking all apart
今聞こえるよ、バラバラになる音
A strange familiar sound that's coming from my heart
心から聞こえてくる不思議な聞き覚えのある音
Feeling just as bad as the day that it was new
新品の日と同じくらい気分が悪い
I can see it now, I'm still not over you
今なら分かる、私はまだあなたのことを忘れていない
When you're out of sight, baby you're still on my mind
あなたが見えなくなっても、ベイビー、あなたはまだ私の心の中にいます
You're much too hard to lose, you're too easy to find
あなたを失うのはとても難しいし、見つけるのは簡単すぎる
Like a bottle to a drunk, like trouble to a fool
酔っぱらいにとっての瓶のようなもの、愚か者にとってのトラブルのようなもの
I've only ever seen just what I wanted to
見たいものだけを見てきた
I can feel it now, as you walk away
あなたが歩き去るとき、私は今それを感じることができます
Something left unsaid, and nothing left to say
何かが言い残されていて、何も言い残されていない
I can feel it now, like weather in my bones
今でも感じられる、骨の髄まで天気のように
Before it even comes, before I even know
それが来る前に、私が知る前に
I can feel it now, the empty and the ache
今感じられる、虚しさと痛み
That bitter little pill that I don't want to take
飲みたくないあの苦い小さな薬
Instead I'd swallow all the pride I ever knew
代わりに、私は今まで知っていたすべてのプライドを飲み込みます
To crawl back if you asked, all that I would do
君が頼んだら這って戻るだけだよ
Ohhhhhh, I can see it now
ああああ、もう見えるよ
Outro:
アウトロ: