Slip of the Tongue 歌詞 日本語訳

Slip of the Tongue
舌の滑り
By Mary Gauthier
メアリー・ゴーティエ著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I can??t quite find the picking pattern but
ピッキングパターンがよく分からないんですが、
this is the key
これが鍵です
Honey sit down, I've got something to say
ハニー、座って、言いたいことがあるの
Last night I drowned I got carried away
昨夜は夢中になって溺れてしまいました
Swept up in the feelings, the words poured out of me
感情に流されて 溢れ出た言葉
This morning I'm scared, I don't know how to be
今朝は怖い、どうしていいか分からない
Chorus:
コーラス：
My heart moves with the morning sun
朝日とともに心は動く
It's not ready to set for anyone
誰でも設定できる状態ではありません
When I said I love you
愛していると言ったとき
It was a slip of the tongue
それは失言でした
I didn't lie but it wasn't the truth
嘘はついてなかったけど真実じゃなかった
I know it's not right but what can I do
それが正しくないことはわかっていますが、どうすればよいでしょうか
My memories haunt me, they never let me go
私の思い出は私を悩ませ、決して私を手放しません
There's someone on my mind and I think you should know
私の頭の中に誰かがいます、そしてあなたは知っておくべきだと思います
Outro:
アウトロ:
Love is more than a feeling
愛は単なる感情以上のものです
It's a way of living everyday
それは毎日の生き方です
It's the hardest thing I ever gave away
それは私が今まで手放した中で最も難しいものです