Love Yourself 歌詞 日本語訳

Intro: Mary J. lige
イントロ: メアリー・J・リージ
It's been a long way, but I made it here with love
遠かったけど、愛を込めてここまで来ました
I made it here with love, love
私は愛を込めてここに来ました、愛を込めて
Said I've been and up and down and I've been through it all
私は浮き沈みがあり、すべてを経験してきたと言いました
Took a while to know my heart
私の心を知るのに時間がかかりました
Oh, yes, it did, yeah
ああ、そうだ、そうだった、そうだ
Before love like this, you go
こんな恋の前に君は去っていく
Through the fire and valley lows
火と谷の低気圧を抜けて
But if you just hold on
でも、ただ我慢すれば
Please hold on 'cause love is strong, it'll save yah
待っていてください、愛は強いから、それがあなたを救います
N.C.
ノースカロライナ州
Oh, please hold on, it'll save yah, save yah
ああ、待ってください、そうすれば救われます、救ってください
Verse 1: Mary J. lige
詩 1: メアリー J. リージ
Truth can be the sweetest pain
真実は最も甘い痛みになる可能性がある
It can mess up everything
すべてを台無しにしてしまう可能性がある
It's the only way you know
それがあなたが知る唯一の方法です
I'm payin' for it, I'm changin' for it
私はそれのためにお金を払っています、私はそれのために着替えています
Oh, oh, and it hurts
ああ、ああ、そして痛いです
But I'll make it work
でもうまくいきます
'Cause I'm no beginner
私は初心者ではないので
I'm a winner, paid dues, I know my purpose
私は勝者です、会費を払っています、私は自分の目的を知っています
Refrain: Mary J. lige
リフレイン：メアリー・J・リゲ
Thought they'd put my life on hold
彼らは私の人生を保留にするだろうと思った
But I knew somethin' they didn't know
でも私は彼らが知らないことを知っていた
I know myself too much to ever fold
私は自分自身を知りすぎているので、折り返すことはできません
Dark clouds are movin' past you
暗い雲があなたの横を通り過ぎていきます
horus: Mary J. lige
ホルス：メアリー・J・リゲ
Oh, you gotta love yourself
ああ、あなたは自分自身を愛さなければなりません
If you really wanna be with someone else
本当に誰かと一緒にいたいなら
You gotta feed yourself
自分自身を養わなければなりません
Before you feed somebody else
他人に食べさせる前に
You gotta stay open, and don't be foolish
オープンでいなければいけない、そして愚かなことはしないでください
'Cause everybody don't mean you well
だってみんなあなたに良く思ってないから
You gotta love yourself
自分自身を愛さなければなりません
Before you love somebody else
他の人を愛する前に
Interlude: Kanye West
間奏: カニエ・ウェスト
Yeah, gotta love yourself
そう、自分を愛さなきゃ
Uh, you know what I'm sayin'?
ええと、私が何を言っているか知っていますか？
Verse 2: Kanye West
詩 2: カニエ・ウェスト
I decided not to use my color as a handicap
私は自分の色をハンディキャップとして使用しないことに決めました
He a designer, artist, producer, and he rap
彼はデザイナー、アーティスト、プロデューサーであり、ラップもします
Never found virtue from patience
忍耐から美徳を見出すことはなかった
In a dark room just pacin'
暗い部屋でただ歩いているだけ
Precious time is just wastin'
貴重な時間がただ無駄になっている
You do not know what we facin
私たちが何に直面しているのかあなたは知らない
F#m'
F#m'
I cannot be complacent
満足してはいけません
In my job, be courageous
私の仕事では勇気を出してください
Another kid just got shot
また一人の子供が撃たれたばかりだ
They can't find the assailant
彼らは加害者を見つけることができません
Made it out of the basement
地下室から出てきた
Made it out of the underground
地下から出てきた
From a time where you outta town
あなたが街を離れた頃から
They might gun you down, blaow
彼らはあなたを銃で撃ち落とすかもしれない、爆破する
There goes another round, blaow
もう一周あります、爆
There goes another round
次のラウンドが始まります
Came from the Chi and wow, look what the f**k they found
チーから来て、すごい、彼らが見つけたクソを見てください
A young legend, comin' to shut the summer down
若き伝説が夏を締めくくりにやってくる
You need to talk to me like you don't when your mother 'round
お母さんがいるときと同じように私に話しかける必要がある
horus: Mary J. lige
ホルス：メアリー・J・リゲ
Oh, you gotta love yourself
ああ、あなたは自分自身を愛さなければなりません
If you really wanna be with someone else
本当に誰かと一緒にいたいなら
You gotta feed yourself
自分自身を養わなければなりません
Before you feed somebody else
他人に食べさせる前に
You gotta stay open, and don't be foolish
オープンでいなければいけない、そして愚かなことはしないでください
'Cause everybody don't mean you well
だってみんなあなたに良く思ってないから
You gotta love yourself
自分自身を愛さなければなりません
Before you love somebody else
他の人を愛する前に
Verse 3: Mary J. lige
3節：メアリー・J・リージ
I don't feel no one's time
誰もいない時間を感じない
Can't get restless in the soul
心が落ち着かない
Hold your heart, the world is cold
心を抱いて、世界は冷たい
Keep singin', don't you stop prayin', woman
歌い続けて、祈るのをやめないでください、女性
Yeah, it will come to pass
そう、それは実現するだろう
Don't worry 'bout nothin'
「何も」心配しないでください
God knows that you're worth it
神はあなたがそれに値することを知っています
You deserve it, can't nothin' else hurt you
あなたはそれに値する、他にあなたを傷つけるものは何もない
Refrain: Mary J. lige
リフレイン：メアリー・J・リゲ
Thought they'd put my life on hold
彼らは私の人生を保留にするだろうと思った
But I knew somethin' they didn't know
でも私は彼らが知らないことを知っていた
I know myself too much to ever fold
私は自分自身を知りすぎているので、折り返すことはできません
Dark clouds are movin' past you
暗い雲があなたの横を通り過ぎていきます
horus: Mary J. lige
ホルス：メアリー・J・リゲ
Oh, you gotta love yourself
ああ、あなたは自分自身を愛さなければなりません
If you really wanna be with someone else
本当に誰かと一緒にいたいなら
You gotta feed yourself
自分自身を養わなければなりません
Before you feed somebody else
他人に食べさせる前に
You gotta stay open, and don't be foolish
オープンでいなければいけない、そして愚かなことはしないでください
'Cause everybody don't mean you well
だってみんなあなたに良く思ってないから
You gotta love yourself
自分自身を愛さなければなりません
Before you love somebody else
他の人を愛する前に