Love Yourself Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Mary J. lige
Intro: Mary J. lige
It's been a long way, but I made it here with love
Het is een lange weg geweest, maar ik ben hier met liefde gekomen
I made it here with love, love
Ik ben hier gekomen met liefde, liefde
Said I've been and up and down and I've been through it all
Zei dat ik op en neer ben geweest en dat ik alles heb meegemaakt
Took a while to know my heart
Het duurde een tijdje voordat ik mijn hart kende
Oh, yes, it did, yeah
Oh ja, dat gebeurde wel, ja
Before love like this, you go
Voordat je op deze manier verliefd wordt, ga jij
Through the fire and valley lows
Door het vuur en de dalen in de vallei
But if you just hold on
Maar als je maar volhoudt
Please hold on 'cause love is strong, it'll save yah
Wacht alsjeblieft even, want liefde is sterk, het zal je redden
N.C.
NC
Oh, please hold on, it'll save yah, save yah
Oh, wacht alsjeblieft even, het zal je redden, red je
Verse 1: Mary J. lige
Vers 1: Mary J. lige
Truth can be the sweetest pain
De waarheid kan de zoetste pijn zijn
It can mess up everything
Het kan alles verpesten
It's the only way you know
Het is de enige manier waarop je het weet
I'm payin' for it, I'm changin' for it
Ik betaal ervoor, ik verander ervoor
Oh, oh, and it hurts
Oh, oh, en het doet pijn
But I'll make it work
Maar ik zal ervoor zorgen dat het lukt
'Cause I'm no beginner
Omdat ik geen beginner ben
I'm a winner, paid dues, I know my purpose
Ik ben een winnaar, heb contributie betaald, ik ken mijn doel
Refrain: Mary J. lige
Refrein: Mary J. lige
Thought they'd put my life on hold
Ik dacht dat ze mijn leven in de wacht zouden zetten
But I knew somethin' they didn't know
Maar ik wist iets wat zij niet wisten
I know myself too much to ever fold
Ik ken mezelf te veel om ooit te folden
Dark clouds are movin' past you
Donkere wolken trekken langs je heen
horus: Mary J. lige
horus: Mary J. lige
Oh, you gotta love yourself
Ach, je moet van jezelf houden
If you really wanna be with someone else
Als je echt bij iemand anders wilt zijn
You gotta feed yourself
Je moet jezelf voeden
Before you feed somebody else
Voordat je iemand anders te eten geeft
You gotta stay open, and don't be foolish
Je moet open blijven en niet dwaas zijn
'Cause everybody don't mean you well
Want iedereen bedoelt je niet goed
You gotta love yourself
Je moet van jezelf houden
Before you love somebody else
Voordat je van iemand anders houdt
Interlude: Kanye West
Intermezzo: Kanye West
Yeah, gotta love yourself
Ja, je moet van jezelf houden
Uh, you know what I'm sayin'?
Weet je wat ik bedoel?
Verse 2: Kanye West
Vers 2: Kanye West
I decided not to use my color as a handicap
Ik besloot mijn kleur niet als handicap te gebruiken
He a designer, artist, producer, and he rap
Hij is een ontwerper, artiest, producer en hij rapt
Never found virtue from patience
Nooit deugd gevonden in geduld
In a dark room just pacin'
In een donkere kamer, gewoon pacin'
Precious time is just wastin'
Kostbare tijd is gewoon aan het verspillen
You do not know what we facin
Je weet niet waar we mee te maken krijgen
F#m'
F#m'
I cannot be complacent
Ik kan niet zelfgenoegzaam zijn
In my job, be courageous
Wees moedig in mijn werk
Another kid just got shot
Er is net een ander kind neergeschoten
They can't find the assailant
Ze kunnen de aanvaller niet vinden
Made it out of the basement
Uit de kelder gehaald
Made it out of the underground
Uit de underground gehaald
From a time where you outta town
Uit een tijd waarin je de stad uit was
They might gun you down, blaow
Misschien schieten ze je neer, blaow
There goes another round, blaow
Er gaat nog een ronde, blaow
There goes another round
Daar gaat nog een ronde
Came from the Chi and wow, look what the f**k they found
Kwam van de Chi en wauw, kijk eens wat ze in vredesnaam hebben gevonden
A young legend, comin' to shut the summer down
Een jonge legende die de zomer komt afsluiten
You need to talk to me like you don't when your mother 'round
Je moet tegen me praten zoals je niet doet als je moeder in de buurt is
horus: Mary J. lige
horus: Mary J. lige
Oh, you gotta love yourself
Ach, je moet van jezelf houden
If you really wanna be with someone else
Als je echt bij iemand anders wilt zijn
You gotta feed yourself
Je moet jezelf voeden
Before you feed somebody else
Voordat je iemand anders te eten geeft
You gotta stay open, and don't be foolish
Je moet open blijven en niet dwaas zijn
'Cause everybody don't mean you well
Want iedereen bedoelt je niet goed
You gotta love yourself
Je moet van jezelf houden
Before you love somebody else
Voordat je van iemand anders houdt
Verse 3: Mary J. lige
Vers 3: Mary J. lige
I don't feel no one's time
Ik voel niemands tijd
Can't get restless in the soul
Kan niet onrustig worden in de ziel
Hold your heart, the world is cold
Houd je hart vast, de wereld is koud
Keep singin', don't you stop prayin', woman
Blijf zingen, stop niet met bidden, vrouw
Yeah, it will come to pass
Ja, het zal gebeuren
Don't worry 'bout nothin'
Maak je geen zorgen over niets
God knows that you're worth it
God weet dat je het waard bent
You deserve it, can't nothin' else hurt you
Je verdient het, niets anders kan je pijn doen
Refrain: Mary J. lige
Refrein: Mary J. lige
Thought they'd put my life on hold
Ik dacht dat ze mijn leven in de wacht zouden zetten
But I knew somethin' they didn't know
Maar ik wist iets wat zij niet wisten
I know myself too much to ever fold
Ik ken mezelf te veel om ooit te folden
Dark clouds are movin' past you
Donkere wolken trekken langs je heen
horus: Mary J. lige
horus: Mary J. lige
Oh, you gotta love yourself
Ach, je moet van jezelf houden
If you really wanna be with someone else
Als je echt bij iemand anders wilt zijn
You gotta feed yourself
Je moet jezelf voeden
Before you feed somebody else
Voordat je iemand anders te eten geeft
You gotta stay open, and don't be foolish
Je moet open blijven en niet dwaas zijn
'Cause everybody don't mean you well
Want iedereen bedoelt je niet goed
You gotta love yourself
Je moet van jezelf houden
Before you love somebody else
Voordat je van iemand anders houdt