Mercyfuck Songtekst Nederlandse Vertaling

V1:
V1:
Im not amused anymore
Ik ben niet meer geamuseerd
And nothings a muse anymore
En niets is meer een muze
I sing of love and of hate
Ik zing over liefde en haat
But Im just masturbating my soul
Maar ik masturbeer gewoon mijn ziel
And I dont want to live anymore
En ik wil niet meer leven
And I dont want to give anymore
En ik wil niet meer geven
If I fawn, if I flirt, I just keep getting hurt
Als ik kruip, als ik flirt, blijf ik gewond raken
And its taken its toll
En het heeft zijn tol geëist
Chrous:
Chroom:
I wish I could fuck all my sorrow away
Ik wou dat ik al mijn verdriet weg kon neuken
And fuck til the dawn of the next fucking day
En neuken tot het aanbreken van de volgende verdomde dag
Fuck the chorus and verse,
Fuck het refrein en couplet,
fuck the pain getting worse
fuck de pijn wordt steeds erger
Fuck it all til I burn
Fuck it all totdat ik verbrand
I wish I could fuck all of you til you see
Ik wou dat ik jullie allemaal kon neuken tot je het ziet
Im the worst fuck up in all history
Ik ben de ergste klootzak uit de hele geschiedenis
Fuck your image and mine,
Fuck jouw imago en de mijne,
fuck your limp valentine
fuck je slappe valentijn
Fuck it all til I learn
Fuck it all totdat ik het leer
V2:
V2:
Im not a kid anymore
Ik ben geen kind meer
I dont know what I did anymore
Ik weet niet meer wat ik deed
But on every damn pass,
Maar bij elke verdomde passage,
karma bushwacks my ass
karma ramt mijn kont
and I get it all back
en ik krijg alles terug
And I dont want to move anymore
En ik wil niet meer bewegen
Ive got nothing to prove anymore
Ik heb niets meer te bewijzen
If I run, if I sit,
Als ik ren, als ik zit,
still it all turns to shit
toch wordt het allemaal een rotzooi
then it turns to attack
dan wordt het een aanval
Chorus 2:
Koor 2:
I wish I could fuck all the memory I keep
Ik wou dat ik al mijn herinneringen kon verpesten
Fuck the next ten years and just go to sleep
Fuck de komende tien jaar en ga gewoon slapen
Im fucked if I do and Im fucked if I say
Ik ben geneukt als ik dat doe en ik ben geneukt als ik het zeg
Im fucked if I dont, so Im fucked anyway
Ik word geneukt als ik dat niet doe, dus ik word toch geneukt
I wish I could fuck all of you til you see
Ik wou dat ik jullie allemaal kon neuken tot je het ziet
I dont need your mercyfuck sympathy
Ik heb je medeleven niet nodig
Fuck your word and your prayers,
Fuck je woord en je gebeden,
fuck your stares and my cares
fuck je blikken en mijn zorgen
Fuck it all til I learn
Fuck it all totdat ik het leer
Outro: C/D D G5
Uitro: C/D D G5