You Beat Me to the Punch Liedtext Deutsche Übersetzung

That day, I first saw you (whoa, whoa) passing by..
An diesem Tag sah ich dich zum ersten Mal (whoa, whoa) vorbeigehen.
I wanted, to know your name, but I...was much too shy.
Ich wollte deinen Namen wissen, aber ich... war viel zu schüchtern.
But I was looking at you so hard,
Aber ich habe dich so hart angeschaut,
that you must have had a hunch.
dass du eine Ahnung gehabt haben musst.
So, you came up to me and asked me my name.
Also bist du auf mich zugekommen und hast mich nach meinem Namen gefragt.
CHORUS:
CHOR:
You beat me to the punch..that time..
Du bist mir zuvorgekommen. Dieses Mal.
You beat me to the punch..oh, oh, oh, oh.
Du bist mir zuvorgekommen. Oh, oh, oh, oh.
You beat me to the pun.un.un.unch..
Du bist mir mit dem Wortspiel zuvorgekommen.un.un.unch..
Whoa, whoa, whoa...
Whoa, whoa, whoa...
#2.
#2.
After..I had known you, for what seems like a long, long, time.
Danach...kannte ich dich schon seit einer scheinbar langen, langen Zeit.
I wanted, wanted to ask you would you please, please, be mine.
Ich wollte, wollte dich fragen, ob du bitte, bitte, mein sein würdest.
Whenever you came around, my heart would pound,
Wann immer du vorbeikamst, klopfte mein Herz,
so, you must have had a hunch.
Sie müssen also eine Ahnung gehabt haben.
So, you came up to me and asked me to be yours.
Also bist du auf mich zugekommen und hast mich gebeten, dir zu gehören.
CHORUS:
CHOR:
You beat me to the punch..one more time..
Du bist mir zuvorgekommen ... noch einmal ...
You beat me to the punch..oh, oh, oh, oh.
Du bist mir zuvorgekommen. Oh, oh, oh, oh.
You beat me to the pun.un.un.unch..
Du bist mir mit dem Wortspiel zuvorgekommen.un.un.unch..
Yeahhh...
Jahh...
#3.
#3.
Since I loved you, I thought you would be true and love
Da ich dich liebte, dachte ich, du würdest treu sein und lieben
me, tender.
ich, zärtlich.
So, I let my heart surrender..to you, yes I did.
Also habe ich mein Herz dir hingeben lassen, ja, das habe ich.
But I found out, beyond a doubt..one day, boy,
Aber ich fand es zweifelsohne heraus ... eines Tages, Junge,
you were a playboy..who would go away and leave me, blue.
Du warst ein Playboy, der weggehen und mich verlassen würde, Blauer.
#4.
#4.
So, I ain't gonna wait, around for you to put me down.
Also werde ich nicht darauf warten, dass du mich niederschlägst.
This time I'm gonna play my hunch..and walk away this very day.
Dieses Mal werde ich meiner Vermutung freien Lauf lassen und noch heute weggehen.
And beat you to the punch, this time.
Und dieses Mal bist du schneller als du.
I'll beat you to the punch, yes, I will.
Ich werde dir zuvorkommen, ja, das werde ich.
OUTRO:
OUTRO:
I'll let you know, now..how great it feels...(Fade.)
Ich sage dir jetzt, wie toll es sich anfühlt... (Fade.)
A Sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.