Just Kids Songtekst Nederlandse Vertaling

B C# F# x4
B C# F# x4
VRS
VRS
'Cause it was Bell Biv DeVoe, playing on my radio
Omdat het Bell Biv DeVoe was, die op mijn radio speelde
And I had Wu-Tang Clan living in my stereo
En ik had de Wu-Tang Clan in mijn stereo
Mama said we're 6th generation Oregonians
Mama zei dat we Oregonianen van de zesde generatie zijn
I was rocking in Jordans with reflector tongues
Ik rockte in Jordans met reflecterende tongen
Two kids with wet cement living down in their souls
Twee kinderen met nat cement in hun ziel
They say what gets caught when you're young stays there when you're old
Ze zeggen dat wat wordt betrapt als je jong bent, daar blijft als je oud bent
So misunderstood they say you're up to no good
Zo verkeerd begrepen dat ze zeggen dat je niets goeds van plan bent
And now we're trying our best to start it over again
En nu doen we ons best om opnieuw te beginnen
PR-HORUS
PR-HORUS
If I'd had met you at the playground
Als ik je in de speeltuin had ontmoet
Before a hand could tear your world down
Voordat een hand je wereld zou kunnen verwoesten
Before I slammed down the door and
Voordat ik de deur dichtsloeg en
You said I'm just like my old man
Je zei dat ik net mijn vader ben
Before I put you in those boxes
Voordat ik je in die dozen stop
And we learned how to disagree
En we hebben geleerd hoe we het oneens kunnen zijn
And how your family is a rocket
En hoe je familie een raket is
That blows up in infidelity
Dat ontploft in ontrouw
HORUS
HORUS
For crying out loud I wanna know
Omdat ik hardop huil, wil ik het weten
How the waves keep on crashing down the doors
Hoe de golven langs de deuren blijven beuken
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
Voel het gewicht van de wereld en ze blijven meer brengen
If it's just you and me on the floor
Als alleen jij en ik op de grond liggen
Go grab your coat and I'll drive us home
Pak je jas, dan breng ik ons naar huis
Like we were just kids
Alsof we nog maar kinderen waren
Just, j-j-just kids
Gewoon, j-j-gewoon kinderen
J-j-just kids, just, just kids
J-j-gewoon kinderen, gewoon, gewoon kinderen
Like we were just kids
Alsof we nog maar kinderen waren
Just kids, j-j-just kids
Gewoon kinderen, j-j-gewoon kinderen
J-j-just kids, j-j-just kids
J-j-alleen kinderen, j-j-alleen kinderen
VRS
VRS
Bob Marley was painted on my high-school walls
Bob Marley is op de muren van mijn middelbare school geschilderd
But I just disappeared into the darkroom hall
Maar ik verdween gewoon in de hal van de donkere kamer
Never thought I'd ever make it quite this far
Nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen
Teacher put up my photographs, say "son you'll be a star"
Leraar hangt mijn foto's op en zegt: 'zoon, je wordt een ster'
It was smoking mirrors, running down through my veins
Het waren rokende spiegels die door mijn aderen stroomden
I kept on running downtown, running from God's grace
Ik bleef door de stad rennen, vluchtend voor Gods genade
Every morning I'd climb back through, those window panes
Elke ochtend klom ik er weer doorheen, door die ruiten
And try my best to ride it out over instrumental tapes
En ik doe mijn best om het over instrumentale banden uit te voeren
PR-HORUS
PR-HORUS
If I'd had met you at the playground
Als ik je in de speeltuin had ontmoet
Before a hand could tear your world down
Voordat een hand je wereld zou kunnen verwoesten
Before I slammed down the door and
Voordat ik de deur dichtsloeg en
You said I'm just like my old man
Je zei dat ik net mijn vader ben
Before I put you in those boxes
Voordat ik je in die dozen stop
And we learned how to disagree
En we hebben geleerd hoe we het oneens kunnen zijn
And how your family is a rocket
En hoe je familie een raket is
That blows up in infidelity
Dat ontploft in ontrouw
HORUS
HORUS
For crying out loud I wanna know
Omdat ik hardop huil, wil ik het weten
How the waves keep on crashing down the doors
Hoe de golven langs de deuren blijven beuken
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
Voel het gewicht van de wereld en ze blijven meer brengen
If it's just you and me on the floor
Als alleen jij en ik op de grond liggen
Go grab your coat and I'll drive us home
Pak je jas, dan breng ik ons naar huis
Like we were just kids
Alsof we nog maar kinderen waren
Just, j-j-just kids
Gewoon, j-j-gewoon kinderen
J-j-just kids, just, just kids
J-j-gewoon kinderen, gewoon, gewoon kinderen
Like we were just kids
Alsof we nog maar kinderen waren
Just kids, j-j-just kids
Gewoon kinderen, j-j-gewoon kinderen
J-j-just kids, j-j-just kids
J-j-alleen kinderen, j-j-alleen kinderen
RI x4
RIx4
I can feel it in the way we try
Ik voel het aan de manier waarop we het proberen
I can feel it in the way we fight
Ik voel het aan de manier waarop we vechten
We're standing side by side
Wij staan zij aan zij
Like we were just kids
Alsof we nog maar kinderen waren