Tiger Lily 歌詞 日本語訳

chords to use G: e-3 C: -0 Am: -0 Em: -0 D: -2 f#: -2 Bm: -2
使用するコード G: e-3 C: -0 Am: -0 Em: -0 D: -2 f#: -2 Bm: -2
Tiger Lily
オニユリ
we drive tonight,
私たちは今夜ドライブします、
and you are by my side.
そしてあなたは私のそばにいます。
We're talking about our lives,
私たちは自分たちの人生について話しているのですが、
like we've known each other forever.
私たちがずっとお互いを知っていたかのように。
the time flies by,
時間はあっという間に過ぎていきます、
with the sound of your voice.
あなたの声の音とともに。
its close to paradise,
楽園に近いし、
with the end surely near.
終わりは確実に近づいている。
and if i could only stop the car
そしてもし車を止めることができたら
and hold onto you,
そしてあなたを抱きしめて、
and never let go (and never let go)
そして決して離さない（そして決して離さない）
i'll never let go (i'll never let go)
私は決して手放しません（私は決して手放しません）
as we round the corner
角を曲がると
to your house
あなたの家へ
you turned to me and said,
あなたは私に向かってこう言いました。
"i'll be going through withdrawal of you
「私はあなたから撤退するつもりです
for this one night we have spent."
私たちが過ごしたこの一夜のために。」
and, i want to speak these words
そして、この言葉を語りたい
but i guess i'll just bite my tongue,
でも、舌を噛むだけだと思います、
and accept "someday, somehow"
そして「いつか、なんとなく」を受け入れる
as the words that we'll hang from.
私たちがぶら下がる言葉として。
G f# Em
G f#m
and I (i..), i don't want to speak these words.
そして私（i..）、私はこれらの言葉を話したくない。
'cause i ('cause i..), i don't want to make things any worse.
だって（だって…）、これ以上事態を悪化させたくないんです。
G f# Em
G f#m
and I (i..), i don't want to speak these words
そして私 (i..)、これらの言葉を話したくない
'cause i, i don't want to make things any worse.
だって、これ以上事態を悪化させたくないから。
why does tonight, have to end?
なぜ今夜が終わらなければならないのですか？
f#
f#
why don't we hit restart,
再起動を押してみませんか
and pause it at our favorite parts.
お気に入りの部分で一時停止します。
we'll skip the goodbyes
私たちは別れをスキップします
f#
f#
if i had it my way,
もし私が私のやり方でやっていれば、
i'd turn the car around and runaway,
車を向きを変えて暴走するだろう
just you and i.
あなたと私だけ。
and I (i..), i don't want to speak these words.
そして私（i..）、私はこれらの言葉を話したくない。
'cause i ('cause i..), i don't want to make things any worse. (any worse)
だって（だって…）、これ以上事態を悪化させたくないんです。 （さらに悪いことに）
and i (i..), i don't want to speak these words
そして私は（私は..）、私はこれらの言葉を話したくないです
'cause i, i don't want to make things
だって私は物を作りたくないから
and i, i don't want to make things any worse
そして私は、事態をこれ以上悪化させたくないのです