Damn كلمات أغنية ترجمة عربية

DAMN - MATCHBOX TWENTY
اللعنة - علبة الثقاب العشرين
Opening/Verse Riff
الافتتاح/الآية ريف
Verse:
الآية:
(Riff) (Riff)
(ريف) (ريف)
This old world well, dont make you wanna think damn
هذا العالم القديم حسنًا، لا يجعلك تريد التفكير ملعونًا
(Riff) (Riff)
(ريف) (ريف)
This cold girl well, dont she make you wanna scream, damn
حسنًا، هذه الفتاة الباردة، ألا تجعلك تريد الصراخ، اللعنة
Prechorus:
مقدمة:
Whats the matter girl
ما الأمر يا فتاة
Dont you think Im good enough
ألا تعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية
This old hearts had a whole lot of breakin down
كان لهذه القلوب القديمة الكثير من الانهيار
Shes got all these reasons in her head
لديها كل هذه الأسباب في رأسها
Chorus:
جوقة:
All that time she knew if I lied, you can bet she will
طوال ذلك الوقت كانت تعلم أنني إذا كذبت، يمكنك المراهنة على أنها ستفعل ذلك
Shes taken her time til I thought I would die, and I cant sit still
لقد أخذت وقتها حتى ظننت أنني سأموت، ولا أستطيع الجلوس ساكنًا
Verse:
الآية:
(Riff) (Riff) (Pause)
(ريف) (ريف) (وقفة)
Things got turned round, dont know where I started from, damn
لقد انقلبت الأمور، ولا أعرف من أين بدأت، اللعنة
(Riff) (Riff)
(ريف) (ريف)
Cant eat, cant sleep, could have been a bigger man, damn
لا أستطيع الأكل، لا أستطيع النوم، كان من الممكن أن يكون رجلاً أكبر، اللعنة
Prechorus:
مقدمة:
Whats the matter girl dont you think I'm bright enough
ما الأمر يا فتاة، ألا تظنين أنني مشرقة بما فيه الكفاية؟
This old man had a hard time getting here
واجه هذا الرجل العجوز صعوبة في الوصول إلى هنا
You can leave your number at the door
بإمكانك ترك رقمك عند الباب
Bridge:
الجسر:
And theres nothing at all
وليس هناك شيء على الإطلاق
Yeah theres nothing at all
نعم لا يوجد شيء على الإطلاق
Well theres nothing at all
حسنًا، لا يوجد شيء على الإطلاق
To make her change her mind
لجعلها تغير رأيها
Oh make her change her mind
اوه اجعلها تغير رأيها
To make her change her
لجعلها تغيرها
Solo:
منفردا:
Verse:
الآية:
(Riff) (Riff)
(ريف) (ريف)
This old house been quite since you went away, damn
هذا المنزل القديم كان هادئًا منذ أن رحلت، اللعنة
(Riff) (Riff)
(ريف) (ريف)
Mixed up fixed out, dont forget who got you here, damn
لقد تم حل المشكلة، لا تنسى من أتى بك إلى هنا، اللعنة
Prechorus:
مقدمة:
Whats the matter world, well dont you see I opened up
ما هو الأمر في العالم، حسنًا، ألا ترى أنني انفتحت
This whole part been played by another man
هذا الدور كله لعبه رجل آخر
I pulled out the reason card instead
لقد قمت بسحب بطاقة السبب بدلاً من ذلك
Outro:
الخاتمة:
Says she can find the things that make up a life, I bet she will
تقول أنها تستطيع العثور على الأشياء التي تشكل الحياة، أراهن أنها ستفعل ذلك
She stays behind, I could stay here all night, I could stay here until
هي تبقى في الخلف، يمكنني البقاء هنا طوال الليل، يمكنني البقاء هنا حتى
End on:
نهاية يوم: