Damn 歌詞 日本語訳

DAMN - MATCHBOX TWENTY
くそー - マッチボックス 20
Opening/Verse Riff
オープニング/バースリフ
Verse:
詩:
(Riff) (Riff)
(リフ) (リフ)
This old world well, dont make you wanna think damn
この古い世界、まあ、くそーなことを考えさせないでください
(Riff) (Riff)
(リフ) (リフ)
This cold girl well, dont she make you wanna scream, damn
この冷たい女の子、まあ、彼女があなたを叫びたくなるようなことはしないでください、くそー
Prechorus:
プリコーラス:
Whats the matter girl
どうしたの、女の子
Dont you think Im good enough
私は十分だと思いませんか
This old hearts had a whole lot of breakin down
この古い心はかなり壊れていました
Shes got all these reasons in her head
彼女はこれらすべての理由を頭の中に考えている
Chorus:
コーラス：
All that time she knew if I lied, you can bet she will
その間ずっと、私が嘘をついた場合、彼女はそうするだろうということを知っていました
Shes taken her time til I thought I would die, and I cant sit still
彼女は私が死ぬのではないかと思うまで時間をかけてくれた、そして私はじっと座っていられない
Verse:
詩:
(Riff) (Riff) (Pause)
(リフ) (リフ) (ポーズ)
Things got turned round, dont know where I started from, damn
事態は好転してしまった、どこから始めたのか分からない、いまいましい
(Riff) (Riff)
(リフ) (リフ)
Cant eat, cant sleep, could have been a bigger man, damn
食べられない、眠れない、もっと大きな男だったらよかったのに、くそー
Prechorus:
プリコーラス:
Whats the matter girl dont you think I'm bright enough
どうしたの、お嬢さん、私が十分明るいと思わないの？
This old man had a hard time getting here
この老人はここに来るのに苦労した
You can leave your number at the door
玄関に番号を残しておいてもいいですよ
Bridge:
ブリッジ:
And theres nothing at all
そして、まったく何もありません
Yeah theres nothing at all
はい、何もありません
Well theres nothing at all
まあ、何もありません
To make her change her mind
彼女の考えを変えさせるために
Oh make her change her mind
ああ、彼女の考えを変えさせてください
To make her change her
彼女を変えさせるために
Solo:
ソロ：
Verse:
詩:
(Riff) (Riff)
(リフ) (リフ)
This old house been quite since you went away, damn
この古い家はあなたがいなくなってからずっと静かだよ、いまいましい
(Riff) (Riff)
(リフ) (リフ)
Mixed up fixed out, dont forget who got you here, damn
混乱は解決した、誰があなたをここに連れてきたのか忘れるな、くそー
Prechorus:
プリコーラス:
Whats the matter world, well dont you see I opened up
一体世界はどうなったのでしょう、私が心を開いたのがわかりませんか
This whole part been played by another man
この部分はすべて別の人が演じた
I pulled out the reason card instead
代わりに理由カードを取り出した
Outro:
アウトロ:
Says she can find the things that make up a life, I bet she will
彼女は人生を構成するものを見つけられると言う、きっとそうするだろう
She stays behind, I could stay here all night, I could stay here until
彼女は後ろに残る、私は一晩中ここにいてもいい、次の日までここにいてもいい
End on:
終了日: