Damn Songtekst Nederlandse Vertaling

DAMN - MATCHBOX TWENTY
VERDOMME - MATCHBOX TWINTIG
Opening/Verse Riff
Opening/Vers Riff
Verse:
Vers:
(Riff) (Riff)
(Riff) (Riff)
This old world well, dont make you wanna think damn
Deze oude wereld, laat je niet verdomme denken
(Riff) (Riff)
(Riff) (Riff)
This cold girl well, dont she make you wanna scream, damn
Deze koude meid, laat ze je niet laten schreeuwen, verdomme
Prechorus:
Prekoor:
Whats the matter girl
Wat is er aan de hand meisje
Dont you think Im good enough
Denk je niet dat ik goed genoeg ben
This old hearts had a whole lot of breakin down
Deze oude harten hadden heel wat inzinkingen
Shes got all these reasons in her head
Ze heeft al deze redenen in haar hoofd
Chorus:
refrein:
All that time she knew if I lied, you can bet she will
Al die tijd wist ze dat als ik loog, je er zeker van kunt zijn dat ze dat ook zal doen
Shes taken her time til I thought I would die, and I cant sit still
Ze heeft de tijd genomen totdat ik dacht dat ik dood zou gaan, en ik kan niet stilzitten
Verse:
Vers:
(Riff) (Riff) (Pause)
(Riff) (Riff) (Pauze)
Things got turned round, dont know where I started from, damn
De zaken zijn omgedraaid, ik weet niet waar ik begon, verdomme
(Riff) (Riff)
(Riff) (Riff)
Cant eat, cant sleep, could have been a bigger man, damn
Ik kan niet eten, kan niet slapen, het had een grotere man kunnen zijn, verdomme
Prechorus:
Prekoor:
Whats the matter girl dont you think I'm bright enough
Wat is er aan de hand, meisje, denk je niet dat ik slim genoeg ben
This old man had a hard time getting here
Deze oude man had moeite om hier te komen
You can leave your number at the door
U kunt uw nummer bij de deur achterlaten
Bridge:
Brug:
And theres nothing at all
En er is helemaal niets
Yeah theres nothing at all
Ja, er is helemaal niets
Well theres nothing at all
Nou, er is helemaal niets
To make her change her mind
Om haar van gedachten te doen veranderen
Oh make her change her mind
Oh, laat haar van gedachten veranderen
To make her change her
Om haar te laten veranderen
Solo:
Solo:
Verse:
Vers:
(Riff) (Riff)
(Riff) (Riff)
This old house been quite since you went away, damn
Dit oude huis is stil sinds je wegging, verdomme
(Riff) (Riff)
(Riff) (Riff)
Mixed up fixed out, dont forget who got you here, damn
Door elkaar gehaald, vergeet niet wie je hier heeft gebracht, verdomme
Prechorus:
Prekoor:
Whats the matter world, well dont you see I opened up
Wat is er aan de hand, wereld, nou zie je niet dat ik me opende
This whole part been played by another man
Dit hele deel is door een andere man gespeeld
I pulled out the reason card instead
In plaats daarvan haalde ik de redenkaart eruit
Outro:
Uit:
Says she can find the things that make up a life, I bet she will
Ze zegt dat ze de dingen kan vinden die deel uitmaken van een leven, ik wed dat ze dat ook zal doen
She stays behind, I could stay here all night, I could stay here until
Zij blijft achter, ik kan hier de hele nacht blijven, ik kan hier blijven tot
End on:
Eindig op: