The Sound of Falling In Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Twelve o'clock.
الساعة الثانية عشرة.
The lights are glowing on the sidewalk of the cars.
الأضواء متوهجة على رصيف السيارات.
A river moving down the street.
نهر يتحرك في الشارع.
The subways rumble underneath my feet.
مترو الأنفاق يهدر تحت قدمي.
So why oh why am I the only one
فلماذا يا لماذا أنا الوحيد
To see the gold inside
لرؤية الذهب في الداخل
The only one to hear the music in the mystery,
الوحيد الذي يسمع الموسيقى في الغموض،
The music when she looks at me.
الموسيقى عندما تنظر إلي.
Chorus:
جوقة:
I hear the rhythm of the midnight rain.
أسمع إيقاع مطر منتصف الليل.
My heart is beating like a bullet train
قلبي ينبض مثل القطار السريع
To the melody in my blood.
على اللحن في دمي.
Ohh Voices ringing in the city streets
اه اصوات تدوي في شوارع المدينة
Sirens turning into symphonies.
صفارات الإنذار تتحول إلى سمفونيات.
If I'm dreaming don't wake me up.
إذا كنت أحلم فلا توقظوني.
This is the sound of falling,
وهذا صوت السقوط
The sound of falling in love.
صوت الوقوع في الحب.
A record plays,
سجل يلعب،
My thoughts are turning into
أفكاري تتحول إلى
Crashing tidal waves
أمواج المد والجزر المتلاطمة
That carry all the buildings out to sea.
التي تحمل جميع المباني إلى البحر.
It doesn't matter much to me.
لا يهم كثيرا بالنسبة لي.
I'm so caught inside a beautiful commotion.
أنا عالقة جدًا داخل ضجة جميلة.
When chords collide,
عندما تصطدم الأوتار،
And everything is fine and
وكل شيء على ما يرام و
There's music in the mystery.
هناك موسيقى في الغموض.
There's music when she looks at me.
هناك موسيقى عندما تنظر إلي.
Chorus:
جوقة:
I hear the rhythm of the midnight rain.
أسمع إيقاع مطر منتصف الليل.
My heart is beating like a bullet train
قلبي ينبض مثل القطار السريع
To the melody in my blood.
على اللحن في دمي.
Ohh Voices ringing in the city streets
اه اصوات تدوي في شوارع المدينة
Sirens turning into symphonies.
صفارات الإنذار تتحول إلى سمفونيات.
If I'm dreaming don't wake me up.
إذا كنت أحلم فلا توقظوني.
This is the sound of falling,
وهذا صوت السقوط
The sound of falling in love.
صوت الوقوع في الحب.
Bridge:
الجسر:
Ooooh ooooh ooooh.
أووه أووه أووه.
Verse:
الآية:
Twelve o'clock.
الساعة الثانية عشرة.
The lights are glowing on the sidewalk of the cars.
الأضواء متوهجة على رصيف السيارات.
A river moving down the street.
نهر يتحرك في الشارع.
And nothing looks the same to me.
ولا شيء يبدو كما هو بالنسبة لي.
Final Chorus:
الكورس النهائي:
I hear the rhythm of the midnight rain
أسمع إيقاع مطر منتصف الليل
My heart is beating like a bullet train
قلبي ينبض مثل القطار السريع
To the melody in my blood,
على لحن في دمي
To the melody in my blood.
على اللحن في دمي.
Voices ringing in the city streets
أصوات تدوي في شوارع المدينة
Sirens turning into symphonies.
صفارات الإنذار تتحول إلى سمفونيات.
If I'm dreaming don't wake me up.
إذا كنت أحلم فلا توقظوني.
This is the sound of falling,
وهذا صوت السقوط
The sound of falling in love.
صوت الوقوع في الحب.
This is the sound of falling,
وهذا صوت السقوط
This is the sound of falling,
وهذا صوت السقوط