The Sound of Falling In Love 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Twelve o'clock.
12時。
The lights are glowing on the sidewalk of the cars.
車の歩道にライトが光ります。
A river moving down the street.
通りを流れる川。
The subways rumble underneath my feet.
地下鉄が足元で轟音を立てている。
So why oh why am I the only one
それでなぜ、ああ、なぜ私だけなの
To see the gold inside
中の金を見るには
The only one to hear the music in the mystery,
謎の音楽を聞くのはただ一人、
The music when she looks at me.
彼女が私を見つめるときの音楽。
Chorus:
コーラス：
I hear the rhythm of the midnight rain.
真夜中の雨のリズムが聞こえます。
My heart is beating like a bullet train
私の心臓は新幹線のように高鳴っている
To the melody in my blood.
私の血の中にあるメロディーに合わせて。
Ohh Voices ringing in the city streets
Oh 街路に響く声
Sirens turning into symphonies.
サイレンが交響曲に変わります。
If I'm dreaming don't wake me up.
夢を見ているなら起こさないでください。
This is the sound of falling,
これは落ちる音です
The sound of falling in love.
恋に落ちる音。
A record plays,
レコードが再生され、
My thoughts are turning into
私の考えは次のように変わりつつあります
Crashing tidal waves
打ち寄せる津波
That carry all the buildings out to sea.
それはすべての建物を海に運び出します。
It doesn't matter much to me.
私にとってはあまり関係ありません。
I'm so caught inside a beautiful commotion.
私は美しい騒動に巻き込まれています。
When chords collide,
コードがぶつかり合うと、
And everything is fine and
そしてすべてが順調で、
There's music in the mystery.
謎の中に音楽がある。
There's music when she looks at me.
彼女が私を見ると音楽が聞こえます。
Chorus:
コーラス：
I hear the rhythm of the midnight rain.
真夜中の雨のリズムが聞こえます。
My heart is beating like a bullet train
私の心臓は新幹線のように高鳴っている
To the melody in my blood.
私の血の中にあるメロディーに合わせて。
Ohh Voices ringing in the city streets
Oh 街路に響く声
Sirens turning into symphonies.
サイレンが交響曲に変わります。
If I'm dreaming don't wake me up.
夢を見ているなら起こさないでください。
This is the sound of falling,
これは落ちる音です
The sound of falling in love.
恋に落ちる音。
Bridge:
ブリッジ:
Ooooh ooooh ooooh.
おおおおおおおおお。
Verse:
詩:
Twelve o'clock.
12時。
The lights are glowing on the sidewalk of the cars.
車の歩道にライトが光ります。
A river moving down the street.
通りを流れる川。
And nothing looks the same to me.
そして、私にとって同じものは何もありません。
Final Chorus:
最後のコーラス:
I hear the rhythm of the midnight rain
真夜中の雨のリズムが聞こえる
My heart is beating like a bullet train
私の心臓は新幹線のように高鳴っている
To the melody in my blood,
私の血の中にあるメロディーに合わせて、
To the melody in my blood.
私の血の中にあるメロディーに合わせて。
Voices ringing in the city streets
街路に響く声
Sirens turning into symphonies.
サイレンが交響曲に変わります。
If I'm dreaming don't wake me up.
夢を見ているなら起こさないでください。
This is the sound of falling,
これは落ちる音です
The sound of falling in love.
恋に落ちる音。
This is the sound of falling,
これは落ちる音です
This is the sound of falling,
これは落ちる音です