The Sound of Falling In Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Twelve o'clock.
Twaalf uur.
The lights are glowing on the sidewalk of the cars.
De lichten gloeien op het trottoir van de auto's.
A river moving down the street.
Een rivier die door de straat stroomt.
The subways rumble underneath my feet.
De metro's dreunen onder mijn voeten.
So why oh why am I the only one
Dus waarom oh waarom ben ik de enige
To see the gold inside
Om het goud van binnen te zien
The only one to hear the music in the mystery,
De enige die de muziek in het mysterie hoorde,
The music when she looks at me.
De muziek als ze naar mij kijkt.
Chorus:
refrein:
I hear the rhythm of the midnight rain.
Ik hoor het ritme van de middernachtregen.
My heart is beating like a bullet train
Mijn hart klopt als een kogeltrein
To the melody in my blood.
Op de melodie in mijn bloed.
Ohh Voices ringing in the city streets
Ohh Stemmen klinken door de straten van de stad
Sirens turning into symphonies.
Sirenes die in symfonieën veranderen.
If I'm dreaming don't wake me up.
Als ik droom, maak me dan niet wakker.
This is the sound of falling,
Dit is het geluid van vallen,
The sound of falling in love.
Het geluid van verliefd worden.
A record plays,
Er wordt een plaat afgespeeld,
My thoughts are turning into
Mijn gedachten veranderen in
Crashing tidal waves
Verpletterende vloedgolven
That carry all the buildings out to sea.
Die alle gebouwen de zee in dragen.
It doesn't matter much to me.
Het maakt mij niet zoveel uit.
I'm so caught inside a beautiful commotion.
Ik ben zo gevangen in een prachtige commotie.
When chords collide,
Wanneer akkoorden botsen,
And everything is fine and
En alles is in orde en
There's music in the mystery.
Er zit muziek in het mysterie.
There's music when she looks at me.
Er klinkt muziek als ze naar mij kijkt.
Chorus:
refrein:
I hear the rhythm of the midnight rain.
Ik hoor het ritme van de middernachtregen.
My heart is beating like a bullet train
Mijn hart klopt als een kogeltrein
To the melody in my blood.
Op de melodie in mijn bloed.
Ohh Voices ringing in the city streets
Ohh Stemmen klinken door de straten van de stad
Sirens turning into symphonies.
Sirenes die in symfonieën veranderen.
If I'm dreaming don't wake me up.
Als ik droom, maak me dan niet wakker.
This is the sound of falling,
Dit is het geluid van vallen,
The sound of falling in love.
Het geluid van verliefd worden.
Bridge:
Brug:
Ooooh ooooh ooooh.
Ooooh ooooh ooooh.
Verse:
Vers:
Twelve o'clock.
Twaalf uur.
The lights are glowing on the sidewalk of the cars.
De lichten gloeien op het trottoir van de auto's.
A river moving down the street.
Een rivier die door de straat stroomt.
And nothing looks the same to me.
En niets lijkt mij hetzelfde.
Final Chorus:
Slotkoor:
I hear the rhythm of the midnight rain
Ik hoor het ritme van de middernachtregen
My heart is beating like a bullet train
Mijn hart klopt als een kogeltrein
To the melody in my blood,
Op de melodie in mijn bloed,
To the melody in my blood.
Op de melodie in mijn bloed.
Voices ringing in the city streets
Stemmen klinken door de straten van de stad
Sirens turning into symphonies.
Sirenes die in symfonieën veranderen.
If I'm dreaming don't wake me up.
Als ik droom, maak me dan niet wakker.
This is the sound of falling,
Dit is het geluid van vallen,
The sound of falling in love.
Het geluid van verliefd worden.
This is the sound of falling,
Dit is het geluid van vallen,
This is the sound of falling,
Dit is het geluid van vallen,