Angel Paroles Traduction Française

~~~Verse
~~~Verset
You sounded so good on the phone
Tu avais l'air si bien au téléphone
All moved up and all moved on
Tout le monde a progressé et tout est parti
Me and gravity we never could agree
Moi et la gravité, nous n'avons jamais pu être d'accord
I can almost see the sky
Je peux presque voir le ciel
When I need to close my eyes
Quand j'ai besoin de fermer les yeux
You're the only thing that's worth holding on to
Tu es la seule chose à laquelle il vaut la peine de s'accrocher
~~~Chorus
~~~Refrain
Angel you sing about beautiful things
Ange tu chantes de belles choses
And all I want to do is believe
Et tout ce que je veux c'est croire
I traded my dreams for this mess of memories
J'ai échangé mes rêves contre ce désordre de souvenirs
And they just stopped working for me
Et ils ont juste arrêté de travailler pour moi
~~~Interlude (see bottom)
~~~Intermède (voir en bas)
~~~Verse
~~~Verset
I'm not a monster I believe
Je ne suis pas un monstre, je crois
Like a liar would believe
Comme un menteur le croirait
Helps me navigate the wooden smiles, the raging sea
M'aide à naviguer dans les sourires en bois, la mer déchaînée
All my heroes pull their heads
Tous mes héros tirent la tête
Like a fighter would I guess
Comme un combattant, je suppose
No one really ever likes getting older
Personne n’aime vraiment vieillir
~~~Chorus
~~~Refrain
Angel you sing about beautiful things
Ange tu chantes de belles choses
And all I want to do is believe
Et tout ce que je veux c'est croire
I traded my dreams for this mess of memories
J'ai échangé mes rêves contre ce désordre de souvenirs
And they just stopped working for me
Et ils ont juste arrêté de travailler pour moi
~~~Interlude (see bottom)
~~~Intermède (voir en bas)
This is the interlude after the chorus.
C'est l'interlude après le refrain.
Shift the basic structure of the C chord up two frets and use the index finger to hold
Déplacez la structure de base de l'accord C vers le haut de deux frettes et utilisez l'index pour maintenir
the b and e strings on 3.
les chaînes b et e sur 3.
Note that during the verse, the song sounds fine with either the Dsus or a Cadd9. I've
Notez que pendant le couplet, la chanson sonne bien avec le Dsus ou un Cadd9. j'ai
the song with either chord and no one notices anything wrong with the music. I'm not
la chanson avec l'un ou l'autre des accords et personne ne remarque rien de mal avec la musique. je ne suis pas
sure which one is correct, if anyone can point me in the right direction, my email
je suis sûr lequel est correct, si quelqu'un peut m'orienter dans la bonne direction, mon email
Also, if you are a beginner or don't know too many chords, these chords aren't too hard.
De plus, si vous êtes débutant ou si vous ne connaissez pas trop d'accords, ces accords ne sont pas trop difficiles.
Just play the standard chord and keep your ring and pinky fingers on the 3rd frets of
Jouez simplement l'accord standard et gardez votre annulaire et votre petit doigt sur la 3ème frette de
e and b strings.
Chaînes e et b.