Sky High Honey 歌詞 日本語訳

(All Fs should be barred)
(すべての F を禁止する必要があります)
There's a chord in the chorus that I don't know the name of, but I know it's right. I'm
コーラスに名前がわからないコードがありますが、それが正しいことは知っています。私は
calling it F/C, and it's fingered like this:
それを F/C と呼び、次のようにフィンガーリングされます。
The low E string 1 is optional, and played by the thumb. It's basically a C chord with a
Low E 弦 1 はオプションで、親指で演奏します。基本的にはCコードです。
bar over the G and B strings.
G 弦と B 弦の上にバーを置きます。
Also, in the chorus, there is a C (walkdown). If you listen to the song the guitar
あと、サビではC（ウォークダウン）があります。歌を聴けばギターが
mimics the melody in the "sky high honey" part, which you can do by playing a C chord and
「スカイハイハニー」の部分のメロディーを模倣します。これは、C コードを演奏することで実現できます。
then going:
次に進みます:
Alternatively, if you want it to sound bigger, you can go:
あるいは、より大きく聞こえるようにしたい場合は、次のようにすることもできます。
Sky high honey, gone.
スカイハイハニー、消えた。
OK, on to the music.
さて、音楽の話に移りましょう。
INTRO: C, Csus4
イントロ: C、Csus4
VERSE:
詩:
I bet you're laughing at some joke he told you
きっと彼が言ったジョークを聞いて笑ってるんだろうね
With his arm around your sunburnt shoulders
日焼けした肩に腕を回して
I spent the morning with my face against the windowseat
窓辺の席に顔を向けて朝を過ごした
Looking down at all the things that got the best of me
自分にとって最高の結果をもたらしたすべてのものを見下ろしている
CHORUS:
コーラス:
No more late night drives to Boston
ボストンまで深夜にドライブする必要はもうありません
F C (walkdown)
F C (ウォークダウン)
No more Cure songs to get lost in
もうキュアの曲に夢中になることはありません
No more taxis, subway tokens
タクシーや地下鉄のトークンはもう必要ありません
F C (walkdown) C
F C (ウォークダウン) C
Arms wide open, I'm sky high honey, gone.
腕を大きく広げて、私は空高くハニー、去っていきます。
VERSE 2 (same chords)
VERSE 2 (同じコード)
I take the streetcars around San Francisco
サンフランシスコ市内の路面電車に乗ります
Get winks from the pretty boys down in the Castro
カストロにいるかわいい男の子たちからウィンクをもらいましょう
Through the turnstiles roll the Jappy (?) girls, the shabby dolls
回転式改札口を通って、ジャッピー (?) の女の子たち、みすぼらしい人形たちが転がっていきます。
I can't resist myself, I get their names, I never call.
私は自分自身に抵抗することができません、彼らの名前は聞きますが、決して電話しません。
No more late night drives to Boston
ボストンまで深夜にドライブする必要はもうありません
F C (walkdown)
F C (ウォークダウン)
No more Cure songs to get lost in
もうキュアの曲に夢中になることはありません
No more taxis, subway tokens
タクシーや地下鉄のトークンはもう必要ありません
F C (walkdown) Em
F C (ウォークダウン) Em
Arms wide open, I'm sky high honey, gone.
腕を大きく広げて、私は空高くハニー、去っていきます。
C (walkdown) Em
C (ウォークダウン) Em
I'm sky high honey, gone.
私は空高くハニー、去ってしまいました。
BRIDGE:
ブリッジ:
You wait too long, you never leave
待ちすぎて、決して離れられない
And it feels like dying, but still your heart beats
死にそうな気がするけど、それでも心臓は高鳴る
Em, F, C walkdown
Em、F、C ウォークダウン
CHORUS 3 (quieter)
コーラス 3 (静かな音)
No more late night drives to Boston
ボストンまで深夜にドライブする必要はもうありません
F C (walkdown)
F C (ウォークダウン)
No more Cure songs to get lost in
もうキュアの曲に夢中になることはありません
No more taxis, subway tokens
タクシーや地下鉄のトークンはもう必要ありません
F C (walkdown) Em
F C (ウォークダウン) Em
Arms wide open, I'm sky high honey, gone.
腕を大きく広げて、私は空高くハニー、去っていきます。
C (walkdown) C
C (ウォークダウン) C
I'm sky high honey, gone.
私は空高くハニー、去ってしまいました。
OUTRO: same as Intro
アウトロ：イントロと同じ