On Nights Like Tonight 歌詞 日本語訳

Intro: Am C G F
イントロ: Am C G F
On nights like tonight when no one's around
今夜みたいに誰もいない夜には
I put on the record, the record I found
私はレコードをかけた、見つけたレコードを
When I was a kid and the world was a town
私が子供の頃、世界は街だった
And Heartbreaker weren't nothing painful
そしてハートブレイカーは何も苦痛ではなかった
Carry me Mother Mary, I'm faithless
運んでくれ、聖母マリア、私は不誠実です
Like Sister Theresa, canonized, faceless
列聖され、顔のないシスター・テレサのように
The press release leaves the plagiarist nameless
プレスリリースにより盗作者の名前は明かされない
And all is forgiven
そしてすべてが許される
On nights like tonight when no one's around
今夜みたいに誰もいない夜には
I sit in the dark on my hands on the ground
私は暗闇の中で両手を地面に突いて座っている
And I smile like the devil smiles, unseen but proud
そして私は悪魔が微笑むように微笑む、目に見えないけれど誇りに思っている
Truth be told I don't know
実を言うと分かりません
Who's at the helm
誰が舵を握っているのか
But just sit tight
でも、しっかり座ってください
I'll make my way to you
私はあなたのところへ行きます
I'll make my way to you
私はあなたのところへ行きます
Instrumentals: Am C G F
インストゥルメンタル：Am C G F
If I'm not on time
間に合わなかったら
Remember that I tried
私が試したことを覚えておいてください
Carry me Mother Mary, I'm faithless
運んでくれ、聖母マリア、私は不誠実です
Like needles in haystacks that we just replace
干し草の山にある針を取り替えるだけのように
It's all the same monster that nobody faces
それは誰も立ち向かわない同じ怪物だ
Where all is forgiven
すべてが許される場所
On nights like tonight when no one's around
今夜みたいに誰もいない夜には
I turn off the lights and I float off the ground
ライトを消すと地面から浮き上がります
And I smile like I used to when you were around
そして私はあなたがそばにいたときのように微笑みます
But truth be told I don't know
でも実を言うと私には分かりません
Who's at the helm
誰が舵を握っているのか
Just sit tight
ただしっかり座ってください
I'll make my way to you
私はあなたのところへ行きます
I'll find a way to get to you
あなたのもとへ行く方法を見つけます
Instrumental
インストゥルメンタル
I don't know
分かりません
Who's at the helm
誰が舵を握っているのか
But just sit tight
でも、しっかり座ってください
And I'll find a way to get to you
そして私はあなたに行く方法を見つけます