An Anthem for the Broken 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
An anthem for the ones who hurt
傷つけた者たちへの賛歌
Who broke their fists on dreams and dirt
夢も土も拳を砕いたのは誰だ
Who climbed the hills and found the sea
丘を登って海を見つけたのは誰ですか
Who saw the tops of home and tree
家と木のてっぺんを見た人は
Who never left their hearts in scars
心に傷を残さない人
Who caught the fire in the stars
星の中で火をつけたのは誰だ
Who held their kids when they were scared
子どもが怖がっているときに抱きしめたのは誰ですか
Who found a way from here to there
ここからあそこへの道を見つけたのは誰ですか
(Verse 2)
(第2節)
An anthem for the real reward
本当の報酬への賛歌
The sometimes broke and bent before
以前は時々壊れたり曲がったりしました
Where hope is lost and winter birds
希望が失われた場所と冬の鳥たち
Float from the wires when shots are heard
銃声が聞こえるとワイヤーから浮かび上がります
An anthem for my mother's arms
母の腕への賛歌
The bravest walk, the big alarm
最も勇敢な歩み、大きな警報
The boxers, cops and soldiers too
ボクサーも警官も兵士も
The ones who need no gratitude
感謝の必要のない人たち
.....We won't quit
……俺達は辞めないよ
(Verse 3)
(3節)
An anthem for the brotherhood
兄弟愛への賛歌
The light in the dark and the lean for good
暗闇の中の光と良い方向への傾き
The knowing not which way to go
どちらに進むべきか分からないこと
But here but for the grace of the unknown I know
しかし、ここでは未知の恩恵がなければ私は知っています
A dollar's not a peace nor end
1ドルは平和でも終わりでもない
I'd do it all and all again
何度でもやり直したい
An anthem for the broken hearts
傷ついた心のための賛歌
That made it worlds from where they'd start
それは彼らがどこから始めるかという世界を作りました
(Outro)
(アウトロ)
.........We won't quit!
……やめないよ！
.........We won't quit!
……やめないよ！
.........We won't quit!
……やめないよ！
.........We won't quit!
……やめないよ！