The Dead Girl 歌詞 日本語訳

This is 'The Dead Girl', track 4 from Matthew Ryan's "May Day". It's in standard tuning
マシュー・ライアンの『メー・デイ』の4曲目「ザ・デッド・ガール」です。スタンダードチューニングです
with capo on the 1st fret.
1フレットにカポタストを付けた状態。
Intro: C, C/B, Em (x4) C, C/B
イントロ: C、C/B、Em (x4) C、C/B
Verse 1:
1節:
The dead girl mopes through a dead scene
死んだ少女は死んだ現場を歩き回る
With a cross-stitched lip she??s picking at the seams
クロスステッチの唇で彼女は縫い目をほじっています
She??s got bravado she says she??s been
彼女は虚勢を張っていると彼女は言う
Featured in a few magazines
いくつかの雑誌に掲載されました
Ahh, Ahh
ああ、ああ
Interlude: C, C/B, Em (x2) C, C/B
間奏：C、C/B、Em（×2） C、C/B
Verse 2:
2節:
Now outside the bar Hank is straddling a police car
今バーの外でハンクはパトカーにまたがっている
His fingers are purple and numb from circling a crowbar
彼の指は紫色で、バールを振り回したせいでしびれています。
Well twenty-four years have made it clear
まあ、24年経って明らかになった
That things ain't ever what they appear
物事は決して見た目通りではないということ
No no
いやいや
He says
彼は言う。
Chorus:
コーラス：
I won??t be going easily
勝てる??簡単にはいかないよ
No I won??t be going lightly
いや、勝ちます??軽々しく行くつもりはありません
And I won??t be going peacefully
そして私は勝ちますか??平和的に行くことはできません
No I won??t be going innocently
いいえ、私は勝ちますか??無邪気に行くつもりはありません
Interlude: C, C/B, Em (x4) C, C/B
間奏：C、C/B、Em(x4) C、C/B
Verse 3:
3節:
A sweet drink spiked with a speed-ball
甘いドリンクにスピードボールを加えたもの
A twenty-foot ladder and a ninety-foot wall
20フィートのはしごと90フィートの壁
Dark shadows are gathering and swaggering
黒い影が集まって闊歩している
Down the hall
廊下の向こう
Ahh, Ahh
ああ、ああ
And I know
そして私は知っています
Chorus:
コーラス：
I won??t be going easily
勝てる??簡単にはいかないよ
I won??t be going lightly
勝てますか??軽々しく行くつもりはありません
And I won??t be going peacefully
そして私は勝ちますか??平和的に行くことはできません
No I won??t be going cleanly
いいえ、私が勝ちますか??きれいに進むわけではありません
Outro: C, C/B, Em
アウトロ：C、C/B、Em