Nothing Lasts 歌詞 日本語訳

d: 5/29/96)
d: 1996 年 5 月 29 日)
Originally posted by: ?
元の投稿者: ?
Corrections from: Matt Eastham
訂正元: Matt Eastham
Figure 1:
図1:
Intro:
イントロ:
(Play fig. 1)
(図 1 を再生)
......If one could
……できれば
Stop time, or make it up
時間を止めるか、埋め合わせるか
If two could realize the best of luck
二人が幸せを実感できたなら
If I could locate a god above
もし上に神を見つけることができたら
And you only wanted to be loved
そしてあなたはただ愛されたかっただけでした
Then I'd try to hang on to the past
それなら過去にしがみつこうとするだろう
But you know that nothing, oh no nothing lasts
でもあなたは知っている、何も続かない、ああ、何も続かない
(Play fig.1)
(図 1 を再生)
Nothing lasts .....It's time to
何事も続かない……もうその時が来た
Move on, let the past go
前に進んで、過去を手放してください
I waited for you here, but you never showed
ここであなたを待っていたのに、あなたは現れなかった
Although I asked you to let me know
教えてほしいとお願いしたのに
I only felt a cold wind blow
冷たい風が吹いているだけだった
While I tried to hang on to the past
過去にしがみつこうとした一方で
But you know that nothing, oh no nothing lasts
でもあなたは知っている、何も続かない、ああ、何も続かない
(Play first four measures of fig. 1)
(図 1 の最初の 4 小節を演奏します)
Nothing's in your way
邪魔なものは何もありません
Now you can stand right up and run
これですぐに立って走れるようになります
Wouldn't even change things
物事を変えることさえないだろう
If you took back what you've done
やったことを取り返したら
I have tried to hang on to the past
過去にしがみつこうとした
But I couldn't keep my grasp, cause nothing lasts
でも掴めなかった、何も続かないから
(Play the first four measures of fig.1 3X)
(fig.1 の最初の 4 小節を 3 倍速で再生します)
Nothing lasts
何も続かない
(Play four measures of C, and end
（Cを4小節弾いて終わり）