Smog Moon 歌詞 日本語訳

urtney Carney (Courtney_Carney@baylor.edu)
ウルトニー・カーニー (Courtney_Carney@baylor.edu)
Intro: Eb
イントロ：Eb
There's a smog moon, in the amber sky, wavering and burning like a golden lie.
琥珀色の空にはスモッグの月があり、金色の嘘のように揺れて燃えている。
I fell so far, I didn't think I'd make it back
かなり落ち込んだので戻れるとは思わなかった
We are all made, as an afterthought,
私たちは皆、結果論として、
Destined to believe that we are what we are not
私たちは私たちではないものであると信じる運命にある
I'm afraid, but I don't need to tell you that
残念ですが、それを言う必要はありません
Chorus:
コーラス：
There's a smog moon coming I can always feel it
スモッグムーンが近づいている、いつでもそれを感じることができる
The cartoon trees cannot conceal it
漫画の木はそれを隠すことはできません
When it's high up in the sky, it almost looks like it is white
空高いところにあると、ほとんど白く見えます
When it's high up in the sky, it almost looks like
空の高いところにあると、まるでこう見えます
There's a lost man, with a bitter soul, Only for a moment,
苦い魂を持った道に迷った男がいる、ほんの一瞬だけ、
Did life make him whole
人生は彼を完全にしてくれたのか
And while he was, he thought he was invincible
そして、そうである間、彼は自分が無敵であると思っていました
Chorus:
コーラス：
There's a smog moon coming I can always feel it
スモッグムーンが近づいている、いつでもそれを感じることができる
The cartoon trees cannot conceal it
漫画の木はそれを隠すことはできません
When it's high up in the sky, it almost looks like it is white
空高いところだと真っ白に見えるよ
When it's high up in the sky, it almost looks like it is white
空高いところにあると、ほとんど白く見えます
: Eb
:Eb
Bridge:
ブリッジ:
They're not your words, but you're reciting the lines
それはあなたの言葉ではありませんが、あなたはそのセリフを暗唱しています
You don't mean a thing, but you exist in their minds
あなたには何の意味もありませんが、彼らの心の中にあなたは存在します
How does it feel, when they have turned out the lights?
電気を消したらどんな気分になりますか?
'Cause you know they sooner would get rid of you, than fight.
だって、彼らは戦うよりも早くあなたを追い出すだろうと知っているからです。
And the dark night, has the strongest pull
そして闇夜は一番引力が強い
We both know that staying young, can take its toll
私たちは二人とも、若さを保つことが大きな代償をもたらす可能性があることを知っています
Are you afraid of finding out you're over that
もう終わったことを知るのが怖いですか
Chorus:
コーラス：
There's a smog moon coming I can always feel it
スモッグムーンが近づいている、いつでもそれを感じることができる
The cartoon trees cannot conceal it
漫画の木はそれを隠すことはできません
When it's high up in the sky, it almost looks like it is white
空高いところだと真っ白に見えるよ
When it's high up in the sky, it almost looks like it is white
空高いところにあると、ほとんど白く見えます
When it's high up in the sky, it almost looks like it is white
空高いところにあると、ほとんど白く見えます
When it's high up in the
高いところにあるときは、