Where You Get Love 歌詞 日本語訳

nBi-phase@webtv.net)
nBi-phase@webtv.net)
Where You Get Love by Matthew Sweet
マシュー・スウィート著『Where You Get Love』
>From the album "Blue Sky On Mars"
>アルバム『ブルー・スカイ・オン・マーズ』より
Instead of running
走る代わりに
Stay and keep it coming
留まって、これからも続けてください
You're getting your kicks right at the source
あなたは根源からキックを受けています
You're taking your guidance from the force
あなたはフォースから指導を受けています
But where do you get love
しかし、どこで愛を手に入れるのですか
Down below or from somewhere above
下から、または上のどこかから
Got a scary feeling I know
怖い気持ちはわかります
Where you get love
愛を得る場所
Am I the whore
私は売春婦ですか
You're working for
あなたはのために働いています
I'm here if you want to keep me near
あなたが私を近くに置いておきたいなら、私はここにいます
much further away than I appear
見た目よりもずっと遠くにいる
Where do you get love
どこで愛を得るのですか
Down below or from somewhere above
下から、または上のどこかから
Got a scary feeling I know
怖い気持ちはわかります
Where you get love
愛を得る場所
Instead of running
走る代わりに
Stay and keep it coming
留まって、これからも続けてください
Stay and keep it coming
留まって、これからも続けてください
Stay and keep it coming
留まって、これからも続けてください
Where do you get love
どこで愛を得るのですか
Down below or from somewhere above
下から、または上のどこかから
Got a scary feeling I know
怖い気持ちはわかります
Where do you get love
どこで愛を得るのですか
Where do you get love
どこで愛を得るのですか
Down below or from somewhere above
下から、または上のどこかから
Got a scary feeling I know
怖い気持ちはわかります
Where do you get love
どこで愛を得るのですか
Where do you get love
どこで愛を得るのですか
E B A G A (Repeat 8 times, end on E)
E B A G A (8 回繰り返し、E で終了)
"Where You Get Love"
「愛を得る場所」
By Matthew Sweet
マシュー・スウィート著
>From "Blue Sky on Mars"
>「火星の青い空」より
This sounds about right, but I'm not sure. Any suggestions, email me, Mike, at:
これはほぼ正しいように思えますが、確信はありません。何か提案があれば、マイク、次のアドレスにメールしてください。
gkeller@erols.com
gkeller@erols.com
Distortion throughout entire song
曲全体の歪み
Guitar 1 (Intro/Chorus/Bridge)
ギター 1 (イントロ/コーラス/ブリッジ)
Guitar 2 (Intro/Chorus/Bridge)
ギター2(イントロ/コーラス/ブリッジ)
Guitar 3 (Verse)-Palm Mute
Guitar 3 (Verse) - パームミュート
OK, here's how it's put together:
OK、まとめると次のようになります。
Intro: Play Guit. 1&2 part 4x
イントロ: Guit をプレイします。 1&2パート4x
Verse: Play Guit. 3 4x
詩: Guit をプレイしてください。 3 4x
Chorus: Play Guit. 1&2 part 4x
コーラス：ギターを弾いてください。 1&2パート4x
Bridge: Play Guit. 1&2 part 8x
ブリッジ: ギターを弾いてください。 1&2パート8x
Some weird feedback stuff comes in here
奇妙なフィードバックがここに来る
(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Instead of running
走る代わりに
Stay and keep it coming
留まって、これからも続けてください
You're getting your kicks right at the source
あなたは根源からキックを受けています
You're taking your guidance from the source
あなたはソースからガイダンスを得ています
(Chorus):
(コーラス):
Where do you get love?
どこで愛を得るのですか？
Down below from heaven above?
上の天から下に？
Got a scary feeling I know
怖い気持ちはわかります
Where do you get love?
どこで愛を得るのですか？
(Verse)
(詩)
Am I the whore
私は売春婦ですか
You're working for?
のために働いているんですか？
I'm here if you want to keep me near
あなたが私を近くに置いておきたいなら、私はここにいます
Much further away than I appear
見た目よりもずっと遠くにいる
(Chorus)
(コーラス)
(Verse)
(詩)
Instead of running
走る代わりに
Stay and keep it coming
留まって、これからも続けてください
Stay and keep it coming
留まって、これからも続けてください
Stay and keep it coming
留まって、これからも続けてください