Leaving Heaven 歌詞 日本語訳

Matthew West and Vince Gill
マシュー・ウェストとヴィンス・ギル
INTRO: D A G, D A G
イントロ: D A G、D A G
Well, it's been real nice living way up here
そうですね、ここでの生活は本当に楽しかったです
In paradise, over the atmosphere
大気圏を超えた楽園で
But I can't stay long, gotta make my way
でも長くはいられない、道を進まなければならない
I'm leaving Hea - ven today
今日はヘーベンを出発します
You see the world is dark and it needs a light
世界は暗くて光が必要だ
I'm gonna hang a star in the eastern sky
東の空に星を吊るそう
So everybody's gonna know where I touch down
だから誰もが私がどこに着地するかを知るでしょう
I'm leaving Hea - ven right now
今からヘーヴェンを出発します
I'm gonna walk around that broken Earth
壊れた地球を歩き回るよ
Trading in these streets of gold
この金の街での取引
So if you ever wonder how much you're worth
それで、もしあなたが自分にどれくらいの価値があるのか疑問に思ったことがあるなら
You should know
知っておくべきです
That you're the reason why I'm leaving Heaven
あなたが私が天国を離れる理由だということ
Ain't gonna be no kingdom, ain't gonna be no crown
王国にも王冠にもならない
Just a little old manger, in a little old town
小さな古い町にある、小さな古い飼い葉桶
But it'll do just fine for this humble King
でも、この謙虚な王にとってはそれで十分だろう
I'm leaving Heaven let all the angels sing
私は天国を離れます、すべての天使に歌わせてください
I'm gonna walk around that broken Earth
壊れた地球を歩き回るよ
Trading in these streets of gold
この金の街での取引
So if you ever wonder how much you're worth
それで、もしあなたが自分にどれくらいの価値があるのか疑問に思ったことがあるなら
You should know
知っておくべきです
You're the reason why I'm leaving Heaven
あなたが私が天国を離れる理由です
And when my time comes to an end
そして私の時間が終わるとき
I'll lay down my life like a truest friend
本当の友達のように自分の人生を捧げるよ
And when I get back home, I'm gonna make some room
そして家に帰ったら部屋を作るつもりです
So, don't you worry, 'cause I'm coming back for you
だから、心配しないで、私はあなたのために戻ってくるから
And you will say goodbye to that broken Earth
そして君はその壊れた地球に別れを告げるだろう
You're gonna walk on streets of gold
あなたは黄金の通りを歩くことになるでしょう
And if you ever wonder what my love is worth
私の愛にどんな価値があるのか疑問に思ったことがあるなら
Well you should know
まあ、あなたは知っているはずです
That I'm the reason you'll be seeing Heaven
あなたが天国を見ることができるのは私がいるからです
Oh, you're the reason why I'm leaving Heaven
ああ、あなたが私が天国を離れる理由です
I'm leaving Heaven
私は天国を去ります