Atemzug 歌詞 日本語訳

Es ist ein kalter Tag
寒い日ですね
und Schnee liegt auf den Feldern
そして野原には雪が積もっています
Und deine Spuren sind
そしてあなたの足跡は
schon langst nicht mehr zu sehen
長い間見られていない
Weis nicht wohin du gingst
どこに行ったのか分からない
weis nur du bist gegangen
あなたがいなくなってしまったことだけは知っています
Werd' das Warum wohl nie verstehen
おそらく、その理由は決して理解できないだろう
Wie konntest du nur gehen?
どうして離れることができたのでしょうか？
Refrain:
コーラス：
Am Ende der Welt
世界の終わりに
Am Ende der Zeit
時の終わりに
Ich werde immer bei dir sein
私はいつもあなたと一緒にいます
Wo immer du bist
どこにいても
Ich will das du weist
知っておいてほしい
Du kannst immer auf mich zahlen
いつでも私にお金を払ってもらえます
Und wenn du mich brauchst
そして、もしあなたが私を必要とするなら
dann werde ich es spuren
それから私はそれを追跡します
Ich werde immer bei dir sein
私はいつもあなたと一緒にいます
Nur einen Atemzug entfernt
ほんの一息
Ich glaube dein Lachen zu horen
あなたの笑い声が聞こえると思います
Es klingt in allen Raumen
どの部屋でも響きます
Und ich kann reden mit dir
そして私はあなたと話すことができます
Und weis das du mich horst
そして、あなたが私の声を聞いていることを知ってください
Manchmal glaub' ich dich zu sehen
時々あなたに会った気がする
Das kann ich doch nicht traumen
そんなことは夢にも思わない
So halte ich mich an dir fest
こうして私はあなたを抱きしめます
Als ob du nie gegangen warst
まるで一度も離れていないかのように
Refrain:
コーラス：
Am Ende der Welt
世界の終わりに
Am Ende der Zeit
時の終わりに
Ich werde immer bei dir sein
私はいつもあなたと一緒にいます
Wo immer du bist
どこにいても
Ich will das du weist
知っておいてほしい
Du kannst immer auf mich zahlen
いつでも私にお金を払ってもらえます
Und wenn du mich brauchst
そして、もしあなたが私を必要とするなら
dann werde ich es spuren
それから私はそれを追跡します
Ich werde immer bei dir sein
私はいつもあなたと一緒にいます
Nur einen Atemzug entfernt
ほんの一息