Tief in mir 歌詞 日本語訳

Title: Tief in mir
タイトル: 私の奥深くに
E-Mail: d.pehlke@hotmail.de
電子メール: d.pehlke@hotmail.de
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Das Chaos war fr mich
混沌は私のためのものだった
immer wie'n Magnet,
いつも磁石のように、
ich war oft so tief unten
私はよく落ち込んでいた
wie's tiefer nicht mehr geht
それ以上深くならないように
ich teilte meine Trume nie,
私は夢を共有したことはありませんが、
und dachte nur an mich
そして自分のことだけを考えた
doch alles wurde sinnlos ohne Dich
でもあなたなしではすべてが無意味になってしまいました
Verse 2:
2節:
Ich war irre stolz darauf
とても誇りに思いました
das Du so an mir hingst
あなたが私にとても執着していたことを
ich liebte Deine Liebe
あなたの愛が大好きでした
die auch niemals ganz verging
完全に消えることはなかった
mein Herz ruft jeden Tag ein
私の心は毎日叫びます
bischen lauter wo bist DU
もう少し大きな声で、どこにいるの？
heute wrde ich alles fr Dich tun
今日はあなたのために何でもします
Chorus:
コーラス：
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
心の底では17歳のままだった
tief in mir dreht sich alles um Dich
私の心の奥底ではすべてがあなたを中心に回っています
tief in mir wei ich das wir uns kriegen
心の底では、私たちはお互いを理解できると知っています
den Vergessen kann ich Dich nicht
あなたを忘れられない
tief in mir werd ich Dich immer lieben
私の心の奥深くで私はいつもあなたを愛します
tief in mir wei ich das es das gibt
私の心の奥底ではそれが存在することを知っています
tief in mir keine Angst mehr vor'm fliegen
私の心の奥底では、もう飛ぶことは怖くない
D A G A N.C. D
D A G A N.C. D
tief in mir war ich immer bei Dir
私の心の奥底ではいつもあなたと一緒にいた
Verse 3:
3節:
Sag hast Du noch das lcheln
つまり、あなたはまだその笑顔を持っています
das die Dunkelheit vertreibt
それは闇を追い払う
und kannst Du noch so kssen
そしてまだそのようにキスできますか？
das es ein'm das Hirn weg reit
それが私の脳を遠ざけるということ
geht es Dir vieleicht wie mir
もしかしたらあなたも私と同じかもしれません
und ist noch etwas da
そしてまだそこに何かがある
sag wird's noch einmal so
また起こるだろうと言う
wie es mal war ?
以前はどうでしたか？
Chorus:
コーラス：
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
心の底では17歳のままだった
tief in mir dreht sich alles um Dich
私の心の奥底ではすべてがあなたを中心に回っています
tief in mir wei ich das wir uns kriegen
心の底では、私たちはお互いを理解できると知っています
den Vergessen kann ich Dich nicht
あなたを忘れられない
tief in mir werd ich Dich immer lieben
私の心の奥深くで私はいつもあなたを愛します
tief in mir wei ich das es das gibt
私の心の奥底ではそれが存在することを知っています
tief in mir keine Angst mehr vor'm fliegen
私の心の奥底では、もう飛ぶことは怖くない
tief in mir
私の奥深くに
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
心の底では17歳のままだった
tief in mir dreht sich alles um Dich
私の心の奥底ではすべてがあなたを中心に回っています
tief in mir wei ich das wir uns kriegen
心の底では、私たちはお互いを理解できると知っています
den Vergessen kann ich Dich nicht
あなたを忘れられない
tief in mir werd ich Dich immer lieben
私の心の奥深くで私はいつもあなたを愛します
tief in mir wei ich das es das gibt
私の心の奥底ではそれが存在することを知っています
tief in mir keine Angst mehr vor'm fliegen
私の心の奥底では、もう飛ぶことは怖くない
tief in mir keine Angst mehr
私の心の奥深くではもう恐れることはありません