Unberechenbar 歌詞 日本語訳

Title: Unberechenbar
タイトル: 予測不能
E-Mail: d.pehlke@hotmail.de
電子メール: d.pehlke@hotmail.de
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Baby lass uns nicht mehr streiten
ベイビー、もう戦わないようにしよう
komm wir gehn lieber ins Bett
さあ、寝ましょう
lass uns einfach lieben machen
ただ愛し合いましょう
denn morgen ists vielleicht zu spt
明日では手遅れになるかもしれないから
Wer wei wen du noch alles kennenlernst
他に誰と知り合えるかは誰にも分からない
die anderen lauern berall
他の人たちはどこにでも潜んでいます
Und an die Ewige Liebe glauben
そして永遠の愛を信じて
das ist nun mal nicht mein Fall
それは私の場合ではありません
Chorus:
コーラス：
Es knnte jeder Tag mein letzter sein
いつの日も私にとって最後になるかもしれない
mein letzter Tag mit dir
あなたとの最後の日
Denn irgendwann werdn wir uns nicht mehr Verzeihn
いつか私たちはお互いを許さなくなるから
und dann setzt du mich vor die Tr
それからあなたは私をドアの前に置きました
Es knnte jede Nacht die letzte sein
毎晩が最後になるかもしれない
unsre letzte Nacht als Paar
私たちのカップルとしての最後の夜
Das klingt vielleicht ein bichen hart
それは少し厳しいように聞こえるかもしれません
doch Liebe ist und bleibt nun mal
しかし愛は存在し、残ります
Unberechenbar
予測不能
Verse 2:
2節:
Du weit wir kennen das noch von frher
ご存知のように、私たちは以前からそれを知っています
auch du warst mir nicht immer Treu
あなたもいつも私に忠実だったわけではありません
Du sagst zwar das passiert nie wieder
あなたはそんなことは二度と起こらないと言う
mit so nem Unterton dabei
そのようなアンダートーンで
Vertrauen ist so eine Sache
信頼ってそういうものだよ
das hab ich nur wenn ich dich seh
あなたに会ったときにだけそれがわかります
Ich kann das einfach nicht verhindern
ただそれを止めることはできない
dass auch andre Typen auf dich stehn
他の男たちもあなたに夢中だということ
Chorus:
コーラス：
Es knnte jeder Tag mein letzter sein
いつの日も私にとって最後になるかもしれない
mein letzter Tag mit dir
あなたとの最後の日
Denn irgendwann werdn wir uns nicht mehr Verzeihn
いつか私たちはお互いを許さなくなるから
und dann setzt du mich vor die Tr
それからあなたは私をドアの前に置きました
Es knnte jede Nacht die letzte sein
毎晩が最後になるかもしれない
unsre letzte Nacht als Paar
私たちのカップルとしての最後の夜
Das klingt vielleicht ein bichen hart
それは少し厳しいように聞こえるかもしれません
doch Liebe ist und bleibt nun mal
しかし愛は存在し、残ります
Unberechenbar
予測不能
Es knnte jede Nacht die letzte sein
毎晩が最後になるかもしれない
unsre letzte Nacht als Paar
私たちのカップルとしての最後の夜
Das klingt vielleicht ein bichen hart
それは少し厳しいように聞こえるかもしれません
doch Liebe ist und bleibt nun mal
しかし愛は存在し、残ります
Unberechenbar
予測不能
Es knnt jede Nacht meine letzte sein
どの夜も私にとって最後になるかもしれない
meine letzte Nacht mit dir
あなたと過ごした最後の夜