Perahu Kertas 歌詞 日本語訳

PERAHU KERTAS - Maudy Ayunda
ペーパーボート - マウディ・アユンダ
Intro :
イントロ:
Verse#1 :
詩#1:
Perahu kertas ku kan me....laju Membawa surat cinta ba....gimu
紙の船はスピードを出して君にラブレターを運ぶ
Kata-kata yg sedi..kit gila Ta..pi ini a.....danya
その言葉は少し…少し狂っている でも…でもこれは…このままなのです
Verse#2 :
詩#2:
Perahu kertas mengingat....kanku Betapa ajaib hi....dup ini
紙の船は私を覚えています。これはなんと魔法のようなものでしょう...人生
Mencari-cari tamba..tan hati Kau sa..ha..batku sen...diri
友達を探しています..あなたの心..私の親友..私自身
Hidupkan lagi mimpi-mimpi
夢を追体験する
Bridge :
橋:
(Cinta-cinta) Cita-cita (Cinta-cinta) Yang la-
(愛) 夢 (愛) その他
ma ku pendam sendi...ri Berdu-
母は一人で隠れて座っていた
a... ku bi...sa per.......ca..ya...
私は...できる...できる...約...はい...
Reff :
参照:
Ku ba......ha....gia Ku telah terlahir di
嬉しい……はぁ……嬉しい。私はで生まれました
du......ni....a Dan
二人……な……あ そして
kau a....da Dian..tara milya..ran
あなたは....ディアンがいます..数十億の中に..ラン
ma......nu....sia Dan ku bi..sa dengan
マ……ヌ……シア そして、私はできる...できる
ra....darku Me..ne....mukan...mu
私のra..dar 私..ne.....顔...あなた
Coda :
コーダ:
Huu..uuu..uuu... Ooo..ooo..
はぁ…うぅ…うう…おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ooh...
ああ...
Tia.....da la..gi yang mam..pu berdi...ri hala-
ティア....そしてもう一人...立つことができる...ギ...
ngi rasa....ku cinta...ku pada....mu Ku-
私は感じます...愛しています...愛しています...あなたを Ku-
Reff : (again)
参照: (もう一度)
ba......ha....gia Ku telah terlahir di
幸せ....はぁ....私の幸せは生まれました
du......ni....a Dan
二人……な……あ そして
kau a....da Dian..tara milya..ran
あなたは....ディアンがいます..数十億の中に..ラン
ma......nu....sia Dan ku bi..sa dengan
マ……ヌ……シア そして、私はできる...できる
ra....darku Me..ne....mukan...mu
私のra..dar 私..ne.....顔...あなた
(back to reff again 1x)
(再びコーラスに戻る 1x)
Outro :
アウトロ: