Blue Eyes 歌詞 日本語訳

Written & Performed by Max Stalling
作詞・作曲：マックス・ストールリング
from the CD Wide Afternoon (Blind Nello Records)
CD「ワイド・アフタヌーン」（ブラインド・ネロ・レコード）より
Submitted by Wes Wilson (wesjenn3@airmail.net)
ウェス・ウィルソン (wesjenn3@airmail.net) によって送信されました。
Capo at the 2nd fret to play along with the CD.
CDに合わせて演奏するには、2フレットにカポタストを付けます。
Intro: G C G
イントロ: G C G
Please dont turn your blue eyes my way anymore.
もう青い目をこちらに向けないでください。
Cant you see the damage that you do?
自分が受けたダメージが見えないのか？
Every time you look my way, I worry
あなたがこちらを見るたびに、私は心配します
That you just might see Im so in love with you.
私があなたをとても愛しているのがわかるかもしれません。
My best friend met you first, and thats the way it goes.
私の親友が最初にあなたに会いました、そしてそれがその通りです。
But my heart burns for you the most and Im afraid it shows.
しかし、私の心はあなたに対して最も熱く燃えており、それが表れているのが怖いです。
So please dont turn your blue eyes my way anymore.
だから、もうあなたの青い目をこちらに向けないでください。
Cause you just might see Im so in love with you.
だって、あなたは私があなたをとても愛しているのがわかるかもしれないから。
Something there seems to dare me to try,
挑戦してみようと思える何かがあり、
But the cost of just the thought is much too high.
しかし、考えるだけの代償はあまりにも高すぎます。
So please dont turn your blue eyes my way anymore.
だから、もうあなたの青い目をこちらに向けないでください。
Cause you just might see Im so in love with you.
だって、あなたは私があなたをとても愛しているのがわかるかもしれないから。
Cause you just might see Im so in love with you.
だって、あなたは私があなたをとても愛しているのがわかるかもしれないから。