Over and Over 歌詞 日本語訳

People talkin 'bout solutions (over and over)
人々は解決策について（何度も）話し合う
'Bout how we need a revolution (over and over)
「私たちがいかに革命を必要としているかについて（何度も）
Always talking 'bout ecology (over and over)
いつもエコロジーについて（何度も）話している
'Bout how we'll be saved by technology (over and over)
「私たちがテクノロジーによってどのように救われるかについて（何度も）」
Pre-horus
プレホルス
While the cat next door
隣の猫がいる間
Spends all his time
すべての時間を費やす
Trying to think up new
新しいことを考えようとしている
Antisocial crimes
反社会的犯罪
horus
ホルス
I said no I said
私はノーと言いました
hang on a minute now
ちょっと待ってください
I said let me outta here
ここから出て行けと言った
I said no, no, no -- waah
私はノー、ノー、ノーと言った -- わあ
People talking revolution (over and over)
革命について語る人々（何度も）
About a mass execution (over and over)
大量処刑（何度も）について
Well I was working in a factory (over and over)
まあ、私は工場で（何度も）働いていました
Just trying to make it satisfactory (over and over)
ただ満足のいくものにしようとして（何度も）
Pre-horus
プレホルス
But all these inclinations
しかし、これらすべての傾向は
toward manic frustration
躁状態のフラストレーションに向かって
I want my vaccination
予防接種を受けたい
against castration
去勢反対
Vietnam
ベトナム
what a sexy war
なんてセクシーな戦争なんだ
Uncle Sam's a pimp,
アンクル・サムはポン引きです、
wants us to be whores
私たちを売春婦にしたいの
horus
ホルス
I said no I said
私はノーと言いました
I can't take much more of this
これ以上我慢できない
You better let me outta here
ここから出て行ったほうがいいよ
I said no, no, no -- waah
私はノー、ノー、ノーと言った -- わあ
G N.C.
GNC
Ooh hoo-oo ooh-hoo-hoo-hoo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh, you see, I need release for my frustration
ああ、ほら、イライラを解消する必要があるんだ
Oh, don't you see, I can't hold my aggravation
ああ、わかりませんか、イライラが抑えられないのです
Oh... Ooh ooh-hoo-hoo no, no, no, no
ああ...おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I see people dying (over and over)
人が死んでいくのを（何度も）見ている
Why don't I sit around crying? (over and over)
座って泣いていませんか？ (何度も何度も)
I see people taking (over and over)
人々が（何度も）服用しているのを見ます
Why don't I sit around waiting? (over and over)
座って待っていませんか？ (何度も何度も)
Pre-horus
プレホルス
The cop on the street
路上の警官
wants us down on our needs
私たちのニーズを軽視したい
The president says
社長は言う
we've got to have peace
私たちは平和でなければなりません
The other cat says we need
他の猫が私たちに必要だと言いました
our liberation
私たちの解放
The hippies telling us
ヒッピーたちが私たちに語る
we're in the love generation
私たちは恋愛世代です
horus
ホルス
I said whoa I said
私は言った、おっと言った
hang on a minute now
ちょっと待ってください
This can't go on much longer
これ以上続けることはできない
I said whoa, whoa, whoa -- waah
私は言った、おっと、おっと、おっと -- わあ
(Over and over)
(何度も何度も)